Paris, Bonne samedi.

Hola

Hoy he salido temprano de Chartres con un destino,para seguir pateandome Paris. Me he recorrido casi toda la zona de Place d´Italie (Barrio Asiatico), Les Halles et La Dèfense. Todo eso en unas 10 horas sin parar, he comido de sandwich. Me lo he pasado muy bien, pensando, reflexionando,etc. Lo necesitaba.
Bueno me despido.
Hasta la proxima.

Bonsoir

Aujourd´hui je suis sorti tres trop direction Paris, pour promener Paris. J´ai exploré le quartier asiatique, les Halles et aussi La Dèfense, 10 hours sans ârrets. Je suis très heureux de reflechi,penser, etc. il avait besoin.

Petit dejeuner espagnol

Hola

Hoy he realizado mi desayuno Español,he tenido más suerte que mi compañera y estos chavales estaban más prestos a probarlo, además que el desayuno español era bien normalito, tomate rayado sobre pan de molde tostado, aceite y sal.Lo que llamamos pam tumaca. Y bien ha salido genial.
Ahora mismo estoy triste melancolico, rozando la lagrima. Trabajo mucho o es que mi compañera no trabaja, mis coordinadoras me aprecian o solo lo aparentan, son las preguntas que me hago. Nada es como leí y no se como realizaron las elección de personas (leer mi otro blog diario rojo de bocca). Todos mis problemas personales los cuento allí.

Bonsoir

Aujourd´hui j´ai fait mon petit dejeuner espagnol. J´ai su, qu´il va à triompher. Les mecs un goûter très bien et ils ont parlé avec moi sur autres subjets d´espagne. je dois dire que je suis content c´est la realité que vraiment cherchais. Le contacte avec les jeunes, travaillé pour et pour eux. c´est une bonne moment que ma fait sourire.
Maintenat, je suis triste, melancolique, fache,etc. Pour beuacoup de subjets que j´ecrire à mon autre blog.

Par aujourd´hui il est tout.
À plus tard.

Activité BIJ: petit dejeuner.

Hola
Esta actividad como decirlo, no me gusta nada. Debemos de hacerla porque no le vamos a hacer el feo a la mujer del BIJ. Mi compañera ha presentado el desayuno polonés, super calorico, con buen embutido, etc. Ha tenido la suerte de que los chavales que han venido fueran musulmanes y encima como la carne de pollo no habia sido degollada por el rito Hallal. No han comido casi nada. Son cosas que pasan.Mañana me toca a mi, veremos a ver.

Hasta mañana.

Bonsoir
Je n´aime pas la activité du petit dejeuner. Nous devons faire pour ne faire une geste moche à la personne du BIJ. Ce matin ma camarade à presenté le petit dejeuner polonais, entre le different de gôut salé que le françaises n´aime beaucoup po-ur les matin, ils preferent les choses sucrés, aussi l´autre problème la multiculturalité, les mecs de ce matin ne mangé pas les choses parce que la viande de poulet n´est tue pour le rite Hallal. ils ne mangent pas trop. demain je dois presenté le petit dejeuner espagnol. nous verons demain.

À plus tard.

Maison de Loisirs Saint Georges

Hola
He conocido lo que creía que no existía la parte de cursos, talleres y excursiones para jovenes. Aqui en Francia, ese trabajo lo hacen las maisons de loisirs y no los BIJ, los Bureau de information jeunesse solo dan información y orientación, mientras que los otros son los que organizan las activiades ludicas.

Ya hemos hablado de algunas cosas en una primera parte participare en algún taller y despues en una segunda parte haremos un pequeño cineforum sobre europa y la movilidad: Proyectos erasmus, comenius, SVE, etc.

Buenotenemos tambien en marcha un proyecto de publicidad europea de juventud.Que espero que salga y que nos presten la ayuda necesaria.
Bueno ya hablare más adelante de este proyecto.
Por el momento me despido.
Hasta Luego.


Bonsoir

Ce matin j´ai decuvré la moitié part de la maison de la jeunesse, alors les parts ludique: ateliers, cineforum,expos, etc. Il s´apelle Maison de loisirs. Je sais que normalment une bureau de information jeunesse sans activités et comment manger pain avec pain. Alors, le maison de jeunesse qu´est comment s´apelle en Espagne, ici sont divisé en deux parts. Une part information general: chercher d´employé, chercher d´information sexuel, etc. C´est le travail aux BIJ et l´autre part les maison de loisirs: Ateliers temathiqué, voyages, sports, etc.

Je me dire a lui même, il est très bizarre que France qui travail beaucoup avec sont jeunesse, il n´est donnais l´oportunité de faire choses ludiqué et loisirs. Et aujourd´hui mon question, il a été respondu.

Bon, Je vais allé dormir.
À plus tard.

BIJ et idée pour deux courts

Hola

Madre mia,ayer entendí porque los españoles somos tan cotizados en publicidad, se me ocurrieron dos ideas para grabar dos videos de unos 3 o 4 minutos para la U.E. tan solo en 10 minutos y despues que Ricard el voluntario lituano, le hundiera una idea a Justyna sobre un entrevista SVE. Se nota mucho la manera de trabajar de ambos, yo soy la improvisación, la imaginación , las ideas y ella por el contrarío el orden, la rectitud, el no salirse de la linea. Y aunque ella intente trabajar como nosotros es imposible, no puede le cuesta mucho no tener las cosas bajo control, asi para todo.
Por lo demás hoy hemos trabajado en el BIJ de Chartres sobre el desayuno equilibrado, San Google me ayudo un poco en las traducciones, jejejjee. Cosa que la polaca no tiene esa picaresca, la que yo llamo:Picaresca española.Jajajaja.
Hasta la proxima.

Bonsoir.

Hier, J´ai comprends pourqoui les espagnols sont très coticés dans le monde de la publicité.j´ai eu des idées très originals pour faire deux video sur l´U.E. j´ai employé seulement 10 minutes pour les deux. Mon camarades et très surprise. Justyna m´a parlé de une idée qu´elle a regardé en Pologne et elle très contente de faire ça.
mais Ricard le volontaire lituanien a tombée l´idée de interview SVE de mon camarade Justyna. Elle doive controlé tout les choses, la organisation et que aucune chose sortez de son chemin.Je suis different complètement. Je suis imaginatif,observateur, attente,etc. Je ne necesite pas l´ordre par vivre.
Alors ce matin, nous travaillons sur le sujet le petit dejeune equilibré.La CDI (coordinatrice du BIJ) a eu corrigé les manques que Saint Google à fait.
Je pense les espagnols toujours cherchons la manière de travaillé peu et que les choses sortent bien. je l´apelle Picaresque espagnol. C´est une choses très espagnol.
Et que je n´ai connu pas des autres nationalité.
À Bientôt.

La Perche et "rendez vous"

Hola
Hoy hemos estado de comida con los jefes de una de mis coordinadoras en un pueblecito del parque regional de la Perche. Despuès de la comida, hemos tenido el rendez vous de los lunes con Cyrielle et Aurèlie para ver como van las cosas. Despuès he charlado con Cyrielle de algunas cosas.
Hasta la proxima.


Bonsoir
Aujourd´hui. Nous sommes allé avec les chefs de notre coordinateur à une petite villages dans le parc regional de la Perche. Àpres de le dejeuner avec les chefs, nous avons fait le rendez vous de tous les lundis pour parler de notre projet en relation a cette semaine et la prochain. Alors quand a fini, j´ai parlé avec Cyrielle sur divers sujets.
À plus tard.

Dimanche Paris

Hola
Hoy domingo hemos estado en Paris ya que en Chartres hay muy poco que hacer un domingo.
Hemos ido al museo de ciencias naturales,Gran galeria de la Evolución,y hemos dado un paseo por el jardin de Plantas de al lado, hemos visto la Gran mezquita de Paris. Y despues hemos ido a ver el museo de Cera de Grevin, donde lo hemos pasado bien, lo unico malo la entrada reducida es cara. Pero bueno esta muy bien y lo hemos visto dos veces, seguidas,jajajaja. Y despues paseo por los alrededores de Montmatre, no he visto mas tiendas de moviles desbloqueados en mi vida, como 100 tiendas.
Y hemos vuelto a Chartres otra vez. Mañana otra vez a trabajar.
Hasta la proxima.

Bonsoir

Aujourd´hui, nous sommes allés à Paris, pour la simple raison que Chartres est tres triste les dimanches. Nous sommes allés à le musée de histoire naturelle,Grande galerie de l´évolution et nous sommes promene pour le jardin des plantes. Alors nous avons regardé la Grande Mosquée de Paris,je va retourné seuls est très jolie jardin interieur. Alors àpres nos sommes allés a le musée Grevin, musée de personnages célèbres en cire et nous avons passé un instant très amusant. Avant de retourné à Chartres, nous sommes allés à la proximité de Montmatre, dans la zone moins turistique.Beaucoup de magasins pour acheté portables débloques.
Après nous avons retourné à Chartres , la ville triste et tranquile.

â la prochain fois.

Samedi "Sans rien faire"

Hola gente

Sabado en Chartres, mejor huir que quedarse deprimiendose.Esta mañana mucha animación en el mercado aun con lluvia.Y he realizado mi primera tortilla de patatas española, buenisima con el colorcito y todo !espectacular!.La tarde hace más pesada y no cambia mucho la vida aqui. Lo mejor es huir como hace la gente los fines de semana y mas incluso ahora que son las vacaciones de todos los santos que nosotros no tenemos.

Bonsoir

Samedi à Chartres, c´est mieux aller a quelque lieu qui reste ici tres triste. Ce matin,il a été beaucoup de movement pour les rues avec pluie.Aujourd´hui, je faisais une omelette de pommes de terre typiquement espagnol avec le couleur doré et tout. Magnifique!!! Après-midi est un peu ennuyace et il ne changeais pas la vie ici. Le prochain mois, je crois que chercherai de choses que faire. Maintenant Il n´y a aucune personne dans la residence.Pourqoui? parce que sont las vacances de toussaints et tout monde allé à la maison.

À plus tard

"Rendez-vous" coordinatrices

Hola gente

Hoy en los colleges ha sido de la misma manera que ayer sin hacer nada y sin nadie con quien hablar o poder ver nuestras ideas. Se me hace frustrante pasar eso.
Bueno esta tarde hemos hablado con nuestras dos coordinadoras despues de que ayer mi tono enfadado pues fuera un poco fuerte (Sin llegar a como somos los españoles, pero les sorprendio mucho que le dijera las cosas a la cara) Y hoy hemos juntado posturas y se hablara con todos los puntos en común para ver que no se ha comprendido y que otra cosa si. Porque dudo que los college hayan entendido algo, ya que uno trabaja mucho y el otro pasa de nosotros como nadie.
Es por eso que me siento mal, tengo una frustración por no poder arrancar y comenzar ha realizar cosas, pero para realizar esas cosas necesito un empujón que no llega por parte de nadie y creo que es lo que no entienden. Para mi es frustrante y creo que mis coordinadoras tambien se bloquean por ver que no marcha como debería. En algún momento pienso que soy un cabrón por tirar por quejarme o decir las cosas ya que ellas hacen todo lo posible y mucha mas de lo que esta en sus manos.

Bonsoir

Aujourd'hui, dans les collèges a été de la même manière que hier, sans rien faire, ni personne à qui parler ou presenté notres idées. Je trouve frustrant que cela arrive.
Eh bien cet après-midi, nous avons parlé à nos deux coordonnateurs, après Je suis en colère parce que nous sommes mediterrané est notre forme de être (pas comme nous arrivons à l'espagnol, mais je crois que notre coordinateur est très surprise parce que je le dites des choses pour à le visage). Et aujourd'hui, nous avons faire un "rendez vous" en place des offres et parler à tous les points ensemble. Pour voir qu'ils sont entendu ( les colleges) comme nous devons faire les choses. Parce que je doute que le collège ont compris quelque choses.Alors en un college nous travaillons dur et l'autre passé completement de nous.
C'est pourquoi je me sens mal, j'ai une frustration de ne pas pouvoir démarrer et a commencé à faire des choses, mais de faire ces choses-là ont besoin d'un poussoir qui vient de personne et je crois que c'est ce que je ne comprends pas. Pour moi, c'est frustrant et je pense que mon coordonnateurs sont également enfermés de voir que pas comme ils devraient. À un certain point, je crois que je suis un connard en jetant à se plaindre ou dire des choses et ils faisent tout les possible, beaucoup plus que ce qui sont dans leurs mains.

BIJ: Chartres

Hola gente

Ayer estuve en el bureau de información para jovenes de Chartres. En comparación con España es muy pequeño y no hace apenas actividades con los jovenes, como en Cartagena que hacen cursos, conciertos, talleres, etc.
Asi es Chartres y su juventud espero conocer una juventud más movida.
Haremos unas actividades de comida equilibrada y de EVS

Bonjour

Hier, Je suis allé á le BIJ (Bureau Information Jeunesse) en Chartres. En comparaison avec Espagne est plus petite et il ne faire pas beaucoup d´activites avec les jeunes, comment Carthagène que faire concert, ateliers, etc.Alors nous travaillerons manger de manière equilibré et autre presentation EVS
Chartres et son jeunesse doivent donnaire une nouvelle vision.

Travail Epernon Lettre deputè europèen

Hola Gente

Hoy hemos realizado la carta para el diputado europeo para pedirle su colaboracion activa en este proyecto y una pequeña ayuda economico de su parte (U.E) para poder viajar a Bruxelles o Strasburgo para ver las instituciones europeas con los chavales. El proyecto del invernadero va bien y esperamos que den aportacion economica. ya que todas las partes les parece una buena idea hacerlo.
Mañana voy al BIJ, Jueves y Viernes al colegio de Chartres para ver que podemos hacer allí y la voluntad de los profesores y diversas personas.

Hasta la proxima.

Bonjour

Aujourd´hui, nous avons faire la lettre pour le deputè europèen, pour trouver de argent par faire le voyage avec les élèves à Bruxelles ou Strasburg, tout depend de le budget et le financement. Le projet du serre cherche de argent avec un concours de projet d´environementqui faire le conseil general d´Eure-et-Loire.
Demain j´ira à le BIJ ( bureau d´information jeunnesse), et le jeudi et vendredi nous irons à le college de Chartres pour travaillé et voir que nous pouvons faire avec les élèves, professeurs et direction.

A plus tard.

Normandia / Normandie

Hola
Hoy estoy en la ciudad de Caen,en Normandía.
Es una ciudad con mucha historia y en la que estuve como Erasmus en el 2007/2008.
Me gusta esta ciudad sus gentes, su estilo y su manera de vivir.

Bonjour
Aujourd´hui je suis en Caen,dans la Normandie
C´est une ville avec beaucoup de histoire et je reste en Normandie entre septembre 2007 à février 2008 le periode quand je fait mon Eramus. J´aime cette ville, son personne et son style de vie.

Travail

Llevamos los ultimos días buscando las cosas que podemos hacer dentro del marco de la unión Europea con los dos colegio con los que trabajamos que son tan diferentes, respecto a los alumnos y a las actividades que cada uno realiza.
Pensamos en varias cosas como un documental sobre europa, tambien un viaje a las instituiciones Europeas y otras actividades. Hasta la proxima vez. Yo subire fotos de Chartres y de los alumnos.


Les derniers jours nous cherchons de divers choses que faire avec le carée de l´union Européenne. Le travail avec les collègues et très differents, une est très motivée pour faire de choses, les professeurs travail avec les élèves beaucoup. Le autre collègues et une collègue de une banlieu de Chartres avec differents nationalites d´eleves. Nous penserons faire un docu sur l´Europe, aussi une voyage pour connaisance les institution européennes et aussi autres activités.À le prochain fois. Je montre quelque photos de chartres et les deux collègues.

Expo Artisanne

Hola
Hoy, es fin de semana y no creo que hagamos mucho hoy, por ello reservamos el día para ir a la Feria de Artesanos en ExpoChartres, donde había de todo, muchos de comida, otros de madera, etc

Esta tarde ire a sacar unas fotos y creo que al museo de las vidrieras.


Bonjour

Aujourd´hui,c´est week end et je crois que nous ne ferions rien maintenant.
Cette Matin, nous allons à l´expo des artisanne en Expochartres, Où ont beaucoup de choses, surtout nourriture, bois, vetements,etc.
Je crois que maintenent je irai à faire quelque photos et après j´irai à le musée des vitrail.

Bonjour à Tous!!!

Hola !!!

Gracias por leer este diario de actividades. Estos días desde el miercoles hasta hoy , viernes, ha sido muy rapido sobre todo de activiadades. Buscar cosas para comer,la habitación y hablar mucho sobre el proyecto con nuestras dos coordinadoras, las dos guapas mujeres que lo llevan, Cyrielle y Aurèlie , que se portan de manera extraordinaria con nosotros para que estemos bien tanto fisica como psicologicamente.
La primera impresión es muy buena y espero que sea continua y no se quede en los primeros días.

Como yo he dicho son nuestros primeros días y tenemos muchos líos con todas las cosas.
Asi que hasta que no me estabilice no creo que este blog tenga la función que me proponía.
Hasta Luego.

Bonjour a tous!
je commence a ecrire cette blog/videoblog. Nous restons ici en Chartres deux jours et nous sommes faire beaucoup de choses surtout de nourriture, de choambre, etc.
Le deux premiere jours nous parlons beaucoup avec Aurèlie et Cyrielle du projet de voluntaire surtout tous les questions importante par nous.
Cyrielle et Aurèlie sont très belles femmes qui sont très sympa avec nous.Ils sont ocupèe de nous et de notre choses, j´espere que s´occupe de nous tous les mois et non seuls le dix premieres jours.
Justyna est une fille sympa, qui je ne connais bien beaucoup.
le samedi, nous allons au marché artesane et le dimanche à Paris.
Le prochain semaine nous ferons beaucoup de choses de le projet, tout relationné avec les Collegues.
Bien j´espere que tout ça compris.Excuse moi pour ma faute de grammaire.

Au revoir.