miércoles, 31 de marzo de 2010

Final de Stage en Paris.

Hola

Bueno, ya por fin he terminado el stages en el colegio.
Despues de eso y como los miercoles se sale a las 12h pues he decidido darme una vuelta por Paris. Bueno he ido a Grand Boulevards, Bercy, Museo del cine, Biblioteca François Mitterand, Les Halles y de vuelta. Vamos que ha sido un buen paseo.

Bueno tengo el examen de francés en la Sorbonne el dia 10 de abril, este examen es obligatorio para entrar a las universidades Francesas y se debe de renovar cada 2 cursos.

Y tambien el ministerio de educacion me ha anviado un email pidiendome mas papeles ya que me faltan en mi inscripcion.
Bueno un dia completisimo.
Y por fin libre!!!!

Hasta luego.

Bonjour

Eh bien, j'ai enfin fini les étapes de l'école.
Après cela, et comment il sort mercredi à 12 heures parce que j'ai décidé de faire un tour dans Paris. Eh bien je suis allé à Grand Boulevards, Bercy, Musée du Cinéma, de la Bibliothèque François Mitterrand, Les Halles et le dos. Nous a été une bonne course.

Eh bien, j'ai l'examen en français à la Sorbonne le 10 avril, ce test est requis pour l'entrée dans les universités françaises et doit être renouvelée tous les 2 cours.

Et aussi le ministère de l'éducation anviado moi un mail me demandant plus de rôles et que j'ai besoin de mon inscription.
Eh bien un jour très complète.
Et enfin libre!

À plus tard.

martes, 30 de marzo de 2010

Penultimo aburrimiento...

Hola

Bueno hoy ha sido igual de aburrido que ayer.
Solo he tenido una clase y el resto ha sido de hacer trabajos para cuando no este.
Tener algo preparado para cuando no este.
Y bueno mas trabajos que me ha mandado sobre geografia.
Y bueno estamos viendo para irnos de viaje internacional yendo de interrail.
Es una de las cosas que debemos ver en estos días.
Y este fin de semana que viene Rouen y se supone que el viernes tengo medico. en Paris.

Ya veremos.
Hasta luego.

Bonjour

Eh bien aujourd'hui, a été aussi morne que la veille.
Je n'ai eu qu'une seule classe et les autres ont fait du travail pour les cas de non.
Avoir quelque chose quand il n'est pas prêt pour.
Eh bien plus de travail m'a envoyé sur la géographie.
Eh bien, nous sommes à la recherche d'aller InterRail Voyage international aller.
Il est l'une des choses que nous voyons de nos jours.
Et ce week-end est censé Rouen et j'ai médicale vendredi. à Paris.

Nous verrons.
À plus tard.

lunes, 29 de marzo de 2010

Lundi, commence à finir mon stage.

Hola

Bueno hoy lunes ya he terminado mi día laboral en el colegio de España.
Realmente ha sido aburrido, ya que todos los alumnos desde 3º hasta 6º de primaria estan en la nieve y nos quedamos con los que no se han ido al viaje.

Por eso digo que es realmente aburrido, si antes me podia largar sin decir nada ahora es mas dificil.

Pero bien, lo unico que espero las respuestas de varias cosas, entre las que estan las de la universidad de Orleans.

Tambien este fin de semana me voy a Rouen ya que tenemos fiesta el lunes 5, y es por ello que aprovecho para irme un día a visitar una de las zonas que no había ido a visitar.

Y eso es todo.

Hasta luego.

Bonjour

Eh bien lundi, je finis ma journée de travail à l'école en Espagne.
Il a été vraiment ennuyeux, comme tous les élèves de la 3e à la 6e année sont sur la neige et nous étions avec ceux qui sont allés à Voyage.

Donc, je dis que c'est vraiment ennuyeux, si je pouvais publier avant sans rien dire est plus difficile maintenant.

Mais bon, j'espère que les réponses à plusieurs choses, parmi lesquelles figurent celles de l'Université d'Orléans.

Aussi ce week-end je vais à Rouen et on fait la fête le lundi, 5, et c'est pourquoi je prends d'aller un jour pour visiter l'un des domaines qui n'avaient pas allé rendre visite.

Et c'est tout.

À plus tard.

domingo, 28 de marzo de 2010

Dimanche de tour touristique.

Hola.

Hoy he vuelto a Paris esta vez con Justyna, ella ha ido a la iglesia Polaca y yo he paseado mientras ella estaba en la iglesia.
Despues hemos ido a la Rue du Bac, bueno para ser mas claro a la capilla de San Vicente de Paul, donde se encuentra incorrupto.
Y luego hemos ido al barrio chino para comer y hemos comido muy bien.
Antes de volver a Chartres despues de pasear por las tiendas del barrio chino.

Hasta luego.

Bonjour

Aujourd'hui, je rentre à Paris avec cette fois Justyna, elle est allée à l'Eglise polonaise et j'ai marché pendant qu'elle était à l'église.
Puis nous sommes allés à la rue du Bac, bon pour être plus claire à la chapelle de Saint Vincent de Paul, où il est corrompu.
Et puis nous sommes allés à Chinatown pour manger et ont mangé très bien.
Avant de revenir à Chartres après avoir flâné dans les boutiques de Chinatown.

À plus tard.

sábado, 27 de marzo de 2010

Vélo pour Paris!!!!

Hola

He vuelto de Paris.
Menudo dia mas fatigado. He ido con el mexicano a Paris, madre mia hemos alquilado una bicicleta y ha sido genial, un poco cansado pero muy buena experiencia.
me sentia como aquellas peliculas que ves al protagonista por la calle de Paris en bicicleta, estilo Nouvelle vague francesa.

Bueno y ha estado genial nos hemos reido, hemos hablado, etc.

Y el sabado en Paris ha estado genial.

Hasta luego.

Bonjour

Je suis revenu de Paris.
Qu'est-ce qu'un jour de plus fatigués. Je suis allé au Mexique pour Paris, ma mère, nous avons loué un vélo et a été formidable, une expérience peu fatigué mais très bon.
Je me sentais comme ces films vous voyez le protagoniste dans les rues de Paris en vélo, en français le style New Wave.

Eh bien a été importante et nous avons ri, nous avons parlé, et ainsi de suite.

Et le samedi à Paris a été grande.

À plus tard.

viernes, 26 de marzo de 2010

Viernes, deseaba que llegara!!!

Hola
Ya he terminado mi jornada laboral y mañana ya es fin de semana.
Hoy me he sorprendido debido a que las mismas profesoras han visto todo lo que trabajo desde que llego hasta que me voy.

Es agotador. No ha estado mal el día de hoy. He tenido de todo desde fotocopias con mi amiga Xerox hasta dar clase con los niños de infantil.

Bueno haber como se pasa el fin de semana ya que no tengo nada preparado para este fin de semana.

Veremos a ver como pasamos este fin de semana, haber si ordeno todos lo papeles del practicum para ver como incluyo y transformo los ejercicios que he realizado y que no tienen cabida en el practicum "formal" de la universidad.

Y bueno la semana que viene termino ya el practicum pero tenemos que ver como pasan las cosas.

Hasta luego.

Bonjour
J'ai terminé ma journée de travail et de demain est le week-end.
Aujourd'hui, j'ai été surpris parce que les mêmes enseignants ont tout vu depuis son arrivée au travail je vais.

C'est épuisant. Pas aujourd'hui mauvaise. J'ai eu tout de copies Xerox à mon ami pour enseigner aux enfants avec des enfants.

Eh bien il ya que le week-end passé et je n'ai rien préparé pour ce week-end.

Nous allons voir comment nous avons passé ce week-end, ont ordonné à tous les documents, si le stage pour voir inclus et transformé les exercices que j'ai fait et n'ont pas leur place dans le stage «formelle» de l'université.

Eh bien la semaine prochaine et terminer le stage, mais nous devons voir comment les choses se passent.

À plus tard.

jueves, 25 de marzo de 2010

Christophe Mäe, Dingue, dingue

Hasta luego Aurèlie.

Hola.

Bueno ya ha pasado otro día mas en el colegio español.
Tampoco he realizado mucho, solo me dedico a observar y poco mas.
He entrado mas tarde esta mañana ya que no empezaba las clases hasta las 11 de la mañana y bueno ahora mismo a las 16h ya estoy montado en el tren ya que tengo que reunirme con Aurèlie mi coordinadora del proyecto.

Que se quiere despedir de mi . Ya que como conté en algun otro momento suprimierón su puesto y ahora iba a trabajar en Orleans.

Y bueno despues de eso, todo lo mismo aunque hoy no he tenido que hacer fotocopias , Aleluya!!!

Y bueno ya me queda menos de estar en el colegio español, porque no aguanto más estando todo el día de viaje y luego aguantar el colegio, etc.

Ya esta todo dicho.

Hasta luego.

Bonjour.
Eh bien un autre jour a passé sur l'école espagnole.Je n'ai pas fait beaucoup, juste me consacrer à regarder et à peu près tout.Plus tard, il est entré ce matin que les classes ne commence pas avant 11 h et à 16h bonne maintenant je roule le train que je dois rencontrer mon Aurélie coordinateur du projet.
C'est-à-dire au revoir à moi. Parce que j'ai été à un autre moment d'effacer vos messages et travaille maintenant à Orléans.
Eh bien, après cela, tout de même aujourd'hui encore n'ont pas eu à faire des photocopies, Alléluia!
Eh bien maintenant, j'ai moins de cours à l'école espagnole, parce que je ne peux pas prendre toute la journée pendant le voyage, puis maintenez l'école, etc
C'est tout cela.
À plus tard.

miércoles, 24 de marzo de 2010

Je suis triste, complèment triste...

Hola

Ya he terminado de trabajar y me he encontrado sin tren para volver, ya que en la región centro estan de huelga.
El trabajo de hoy, ha continuado como siempre: fotocopias.
Que le vamos a hacer ya me queda menos de estar de stage.
Tambien estoy bastante triste, no se no me encuentro bien de animo y estoy estresado con muchas cosas. Espero soluciones a cosas que no estan en mi mano, me entero de otras que me entristecen despues de dar todo.
Son las cosas de la vida.

Bueno el trabajo como habeis podido ver ha sido como ayer con mucho trabajo estupido, ya que no aprendo nada nuevo, ni pongo en practica, solo aprendo a utilizar la fotocopiadora Xerox workcentre que puede hacer varios tipos de fotocopias diferentes.

Y eso es todo por hoy.

Hasta luego.

Bonjour
J'ai fini de travailler et je n'ai pas trouvé de train arrière, comme dans la région centrale sont de grève.Aujourd'hui, le travail a continué comme d'habitude: photocopies.Que devons-nous faire et je n'arrive toujours pas à être sur scène.Je suis aussi très triste, non, je ne suis pas la bonne humeur et je suis stressé de beaucoup de choses. J'espère que des solutions à des choses qui ne sont pas dans ma main, je apprendre des autres qui me donnent triste après tout.Ce sont les choses de la vie.
Un bon travail que vous avez vu a été aussi stupide beaucoup de travail hier, et je ne rien apprendre de nouveau, ni mis en pratique, il suffit d'apprendre à utiliser la photocopieuse Xerox WorkCentre qui peut faire plusieurs types de photocopies.
Et c'est tout pour aujourd'hui.
À plus tard.

martes, 23 de marzo de 2010

Stagier professeur-secretaire.

Hola

Bueno el día de hoy vuelve a ser agotador.
Debido a que hoy hay huelga de trenes de la SNCF ( Renfe española), bueno hoy coger un tren es imposible, los vagones van llenos a reventar. Y es imposible montarse en el metro. El día de hoy es horrible.

Luego en el colegio español he estado de secretario fotocopista, vamos he realizado un total de 140 fotocopias, hacer una carrera para hacer fotocopias y cortar tiras de papel maché.

Lo unico que me reconforta es que me queda practicamente una semana de trabajo. Y estoy cansado de trabajar en el instante sin ninguna preparación, es asi como se trabaja en este colegio. Y hoy me entero que hay varias camarillas dentro del colegio y me entero que las cosas no son tan maravillosas, como desde fuera se pintan, logicamente a mi ni desde el punto de vista educativo y ni el profesional me gusta este colegio, lo veo un lío de todo, sin orden ni control. Trabajo muchisimo y no he aprendido nada en estas practicas, ni idioma, ni educativamente.

Y eso es todo por hoy.

Hasta luego.

Bonjour
Eh bien encore aujourd'hui être épuisant. Parce qu'il ya une grève aujourd'hui SNCF train (Renfe espagnole), eh bien aujourd'hui il est impossible d'attraper un train, les wagons sont pleins à craquer. Il est impossible d'obtenir dans le métro. Aujourd'hui, c'est horrible.
Puis à l'école ont été photopique secrétaire espagnol, nous avons fait un total de 140 copies, l'établissement d'une carrière pour faire des photocopies et couper des bandes de papier mâché.
La seule chose qui me console, c'est que j'ai presque une semaine de travail. Et je suis fatigué de travailler pour le moment sans aucune préparation, qui est la façon dont elle travaille dans cette école. Et aujourd'hui, j'apprends qu'il existe différentes cliques sein de l'école et je trouve que les choses ne sont pas si grande, et de l'extérieur peint, logiquement à moi non plus du point de vue de l'éducation et professionnel ou J'aime cette école, je vois un gâchis de tout, sans contrôle ou de commande. Beaucoup travaillé et n'ont pas appris quelque chose dans ces pratiques, ou la langue, ou éducatif.
Et c'est tout pour aujourd'hui.


Au revoir.

lunes, 22 de marzo de 2010

Lunes, otro lunes más...

Hola

Bueno otro día mas ha pasado en el colegio español.
Y bueno me deja sorprendido que vaya al "medico" y ni mi tutora, me pregunte como me ha ido. Realmente sorprendente.
Bueno sigo de secretario y por lo menos les ha gustado la ficha para los Alpes que realice este fin de semana para los alumnos.
Y bueno los lunes son los peores día por la cuestión de que no tengo un hueco para descansar y siempre hay trabajo, trabajo, trabajo.

Bueno el tema del examen de francés tengo que verlo bien, ya que es un poco raro ya que me divide el examen en 3 partes y la principal cuesta 90 euros y los otros dos 35 euros cada uno. Vamos una fiesta.

En Epernon es nuestro ultimo feudo, ya que son los unicos que apoyan el proyecto y ademas van a ser visitados por el conseil général ( todos los miembros de alto rango) para ver el proyecto que llevamos a cabo financiado por la U.E.

Y eso es todo.

Hasta luego.

Bonjour
Eh bien un autre jour est passé à l'école espagnole.Eh bien laissez-moi vous surprendre aller à la «médicale» et mon mentor, je demande que je suis allé. Vraiment étonnant.Eh bien, je suis encore un secrétaire et au moins ils ont aimé l'onglet pour les Alpes pour effectuer ce week-end pour les étudiants.Lundi de puits sont la pire journée pour la question que j'ai un endroit pour se reposer et il ya toujours du travail, travailler, travailler.
Eh bien le thème de l'examen de français, je dois le voir parce que c'est un peu bizarre parce que je réparti l'examen en 3 parties et les principaux coûts € 90 et 35 euros chacun deux. Laissez un parti.
En Epernon est notre dernier bastion, car ils sont les seuls qui soutiennent le projet et seront visités par le Conseil Général (tous les membres supérieurs) pour voir le projet que nous réalisons financés par l'UE
Et c'est tout.
À plus tard.

domingo, 21 de marzo de 2010

Retour de Caen.

Hola
Bueno hoy el día ha pasado rapido, ya que hemos dormido toda la mañana debido a que nos tomamos un Kebab y nos sentó fatal, Lucille se encontraba mala, yo tambien.
Por lo menos hemos paseado y lo hemos pasado bien.
Y bueno ahora voy de regreso en el tren de Caen a París y despues enganchó con Paris a Chartres. Vamos 3 regiones en 3 horas. Vamos otro record mundial.

Mañana me toca ir de nuevo al Colegio español, ya solo me quedan dos semanas para terminar. Aleluya!!!

Y bueno eso es todo.

Hasta luego.

BonjourEh bien maintenant, la journée a passé vite, et nous sommes restés toute la matinée parce que nous avions un kebab et nous nous sentons terrible, Lucille était mauvais, moi aussi.Au moins nous avons marché et nous nous sommes amusés.Eh bien maintenant il est de retour dans le train de Caen à Paris, puis mis en contact avec Paris à Chartres. Soit 3 régions en 3 heures. Soit un autre record du monde.
Demain, je dois retourner au collège en espagnol et je n'ai que deux semaines. Alléluia!
Eh bien c'est tout.
À plus tard.

sábado, 20 de marzo de 2010

Caen, la ciudad de los recuerdos.

Hola

Bueno este sabado no he hecho muchas cosas pasear por la ciudad de Caen y a la hora de comer comer en Flunch, la verdad es que hacia un tiempo comimos alli y no nos gusto, debe de ser que ibamos con un viaje preparado y el estomago revuelto. Pero ayer me gusto bastante te puedes coger tanta ensalada, patatas, etc. Como desees.
Y Bueno Caen no ha cambiado mucho normalmente la veo mas cultural, mas en movimiento que Chartres. Me da esa impresion. Es una ciudad que tiene varias cosas de las que puedes disfrutar o hacer, no como en Chartres que el fin de semana no quedan ni las personas mayores.

Y bueno eso es todo desde Caen.

Hasta luego.

Bonjour
Eh bien, ce samedi, je n'ai pas fait beaucoup de choses autour de la ville de Caen et de repas de midi dans Flunch, la vérité est que le temps nous avons mangé là-bas et le goût, il faut que nous allions avec un voyage préparé et maux d'estomac . Mais hier, j'ai aimé assez pour que vous puissiez salade, pommes de terre, etc. Comme vous voudrez.Et bien Caen n'a pas changé beaucoup plus culturelle normalement voir, mais le déplacement à Chartres. Je donne cette impression. C'est une ville qui a plusieurs choses qui vous plaisent ou non, comme à Chartres qu'il n'ya pas de week-end ou les personnes âgées.
Bon, c'est tout de Caen.
À plus tard.

Week-end Caen (Normandie)

Hola

Bueno lo primero es felicitar a mi padre por el día del padre.
Y bueno ayer me vine a Normandía por la tarde. Y bueno entre pitos y flautas no tuve tiempo de  escribir. Y bueno mientras Lucille estaba trabajando, quede con una SVE, como yo, que trabaja en Caen. Y estuvimos hablando, lo pasamos bien, ademas no habita muy lejos del trabajo de Lucille.

Por lo demas el ultimo día además de hacer las dos clases, se suma que el dossier que me dijo, no es un dossier de información sino de ejercicios, digamos que como un cuaderno de actividades.

Y bueno ya casi me quedan menos de 2 semanas e increiblemente llevo un dolor entre el brazo y la espaldainmenso creo que es una contractura.

Y bueno ademas de eso. En Normandia llueve.

Hasta luego.

Bonjour
Eh bien tout d'abord est à féliciter mon père pour la Fête des Pères.Eh bien hier, je suis venu en Normandie dans l'après-midi. Eh bien entre les cloches et de sifflets n'ont pas eu le temps d'écrire. Et tandis que Lucille a bien fonctionné, séjour avec EVS, comme moi, qui travaille à Caen. Et nous avons parlé, se sont amusés, en plus de ne pas vivre loin de l'œuvre de Lucille.
Pour le reste le dernier jour en plus des deux classes, en plus du dossier que dit, il s'agit d'un dossier d'information, mais l'exercice, dire que comme un livre d'activités.
Enfin presque, j'ai moins de 2 semaines et incroyablement pris une douleur entre le bras et espaldainmenso pense que c'est une contracture.
Eh bien, outre que. En cas de pluie Normandie.
À plus tard.

jueves, 18 de marzo de 2010

Vamos echalé valor !!! Practicas

Hola

Hoy no solo he realizado mi actividad para los alumnos de 5º de primaria, sino tambien para los de FLE 1, por lo visto mi profesora tenia pocas ganas de trabajar y me dice, sin preparar y sin nada venga tienes los materiales listos y estas preparado, venga hazlo. Pues bueno he salido como he podido, no ha estado mal, pero no me esperaba hacerlo esta semana. Y bueno el trabajo sobre los Alpes bastante bien, los alumnos han estado participativos y  han contestado a las preguntas y ademas  ellos han contado cosas.

Lo podría haber hecho mejor, pero ha salido bien. Y como mañana no tengo que ir pues he ido a darme un paseo para conseguir información al Centre  nacional documentation jeunesse.(CNDJ) Vamos como el BIJ y el CRIJ pero a lo grande y a nivel nacional.
Y despues al museo de Quai Branly que tenia ganas de verlo y hacer unas fotos relajado y sin preocupaciones.

Y eso es todo.

Hasta luego.

Bonjour
Aujourd'hui, non seulement j'ai fait mon travail pour les élèves de 5e année, mais aussi pour le FLE 1, mon professeur avait apparemment peu de désir de travailler et dit, sans préparation et rien ne vient vous avez le matériel prêt et sont prêts , venez le faire. Eh bien je suis parti comme je le pouvais, pas mal, mais je souhaitais faire cette semaine. Et bon travail sur les Alpes très bien, les étudiants ont été impliqués et ont répondu aux questions et ils m'ont dit des choses encore.
J'aurais pu faire mieux, mais ça s'est bien passé. Et demain je dois y aller parce que je suis allé à me donner un tour pour obtenir des informations au Centre National de Documentation Jeunesse. (CNDJ) Nous souhaiterions BIJ et le CRIJ mais grand et national.Et après le musée du Quai Branly que je voulais voir et prendre quelques photos détendu et sans soucis.
Et c'est tout.
À plus tard.

miércoles, 17 de marzo de 2010

Trabajo con prisas y corriendo.

Hola

Bueno ya he vuelto del colegio de Paris.
La gran sorpresa de hoy es que tenia matematicas a primera hora y estaba el inspector del ministerio de educacion viendo como se daban la clase y ha sido sorprendente. Ya que los alumnos han estado callados, y han colaborado cada vez que se les preguntaba.
La gran sorpresa ha venido de nuevo con mi profesora, otra vez me ha cargado de trabajo a ultima hora cuando a ella le viene bien y sin previo aviso.

Para el jueves presentacion de los Alpes y el examen de Louis XIV que yo prepare para los alumnos, vamos todo eso en una hora, seguro que no explico nada, pero el examen de historia me lo pongo como practica realizada por mi, que para eso lo he escrito.

Y bueno lo que me ha quedado de tarde he preparado la exposicion del jueves. Los mapas, el poster, etc.

Y eso es todo.

Hasta luego.

Bonjour
Eh bien je suis revenu de l'école à Paris.La grande surprise aujourd'hui est que les mathématiques ont dû première heure était inspecteur du ministère de l'éducation regardaient comme la classe et a été incroyable. Comme les étudiants sont restés silencieux, et ont travaillé à chaque fois qu'ils ont été posées.La grande surprise est venue de nouveau avec mon professeur, j'ai été chargé de nouveau au travail de dernière minute, quand cela les arrange sans préavis.
Par la présentation jeudi des Alpes et de la revue de Louis XIV que je me prépare pour les étudiants, nous sommes tous dans une heure, certainement pas expliquer quelque chose, mais l'examen d'histoire je l'ai mis comme une pratique fait par moi, c'est pourquoi Je l'ai écrit.
Eh bien ce que sont devenus ces derniers temps j'ai préparé l'exposition le jeudi. Les cartes, affiches, etc.
Et c'est tout.
À plus tard.

martes, 16 de marzo de 2010

45 minutos de aprendizaje.

Hola

Bueno el día de hoy ha estado lleno de cosas. Lo primero no he tenido que ir al practicum por la mañana y explicaré el porque.
Tambien he llamado a mi medico de España y bueno ha sido muy amable.
Y a la universidad de Orleans pero no he obtenido ninguna respuesta.
Lo del practicum ha sido porque se han ido al teatro haber las fabulas de la Fontaine.
Y no había entradas para todos los practicums y además, me era imposible llegar mas temprano de lo habitual. Por lo tanto me han dejado llegar más tarde pero con trampa ya que esta tarde he tenido que ir solo para una clase de 45 minutos y volver a Chartres. Total ha sido un gastó de tiempo, ya que el ir y el volver son casi 3 horas y la clase duraba 45 minutos.
Asi de buenas personas son los profesores, además sigo haciendo el trabajo dichoso de los Alpes y lo mejor es que no me dice ni fecha para hacerlo, ni nada de nada y lo mismo con el control de Louis XIV.

Eso es todo.
Hasta luego.

Bonjour

Eh bien aujourd'hui, a été plein de choses. La première chose que je n'ai pas eu à aller au stage du matin et d'expliquer pourquoi.J'ai aussi appelé mon médecin en Espagne et de qualité a été très gentil.Et l'Université d'Orléans, mais n'ont pas obtenu de réponse.Ce que le stage a été parce qu'ils ont quitté le théâtre des fables de La Fontaine.Et il n'y avait pas de billets pour tous les stages et d'ailleurs je n'ai pas pu venir plus tôt que d'habitude. Alors ils me laisser venir plus tard mais avec un piège parce que ce matin, j'ai pu y aller seul pour une classe de 45 minutes et retourner à Chartres. Globalement, ce fut une perte de temps, parce que revenir en arrière et près de 3 heures et la classe a duré 45 minutes.Alors bonnes gens sont des enseignants, également toujours heureux font le travail des Alpes et la meilleure chose est que je l'ai dit pas de date pour ce faire, rien du tout et le même pour le contrôle de Louis XIV.
À plus tard.

lunes, 15 de marzo de 2010

7º día de stage à Paris.

Hola
Bueno ya estoy en el tren de vuelta.
El día ha pasado muy lentamente. He estado en el colegio 7 horas, el día completo.
He estado de aca para alla todo el día subiendo y bajando escaleras.
Que si haz esto, que si lo otro.
Vamos horrible, gracias a dios que mañana solo tengo que ir solo por la tarde durante una hora y media, pero realmente me compensa. Ya que para ir al teatro, pues prefiero ir mas tarde y no tener que levantarme a las 6 de la mañana, que si no , no creo que llegue al final de las practicas.

Y bueno mucho trabajo, tambien me han añadido más trabajo aun.
Y eso es todo por hoy.

Hasta luego.

BonjourEh bien, je suis sur le train arrière.La journée se passa très lentement. J'ai été à l'école 7 heures, toute la journée.Je suis de retour et-vient toute la journée et descendre des escaliers.Que si vous faites cela, si cela.Let's horrible, Dieu merci, je vais seulement un après-midi pendant une heure et demi, mais je paie réellement. Quant au théâtre, parce que je préfère aller plus tard et ne pas avoir à se lever à 6 heures, sinon, je ne parviennent pas à la fin de cette pratique.
Eh bien beaucoup de travail, j'ai également ajouté travailler encore plus.Et c'est tout pour aujourd'hui.
À plus tard.

domingo, 14 de marzo de 2010

Domingo de preparativos.

Hola.

Bueno hoy domingo no hay mucho que hacer aqui.
Solo he realizado el examen sobre Louis XIV  que deberia haber hecho la profesora.
Y tambien la presentacion sobre los Alpes me queda hacer el resumen para los alumnos. Vamos que es una explotacion de colegio.

Ya que encima hasta tengo que corregir cuadernos y cosas que no deberia hacer, pero claro como le vas a decir a la profesora con la que estas oye yo no puedo hacer eso, ya que es mas de lo que debo hacer en las practicas. Pues nada te callas y corriges, que los profesores utilizan a los practicums para hacer el trabajo que no les justa o les carga mucho tiempo.

Y bueno el lunes comienzo un nuevo horario y entro tambien con otra profesora para ver las materias de matematicas y lenguas castellana. Total lo han hecho para completarme horas tontamente.

Y eso es todo.

Hasta luego.

Bonjour.
Eh bien le dimanche n'est pas grand chose à faire ici.Je n'ai que passé l'examen sur Louis XIV que l'enseignant aurait dû faire.Et aussi la présentation dans les Alpes, j'ai du résumé pour les étudiants. Soit c'est une école de portefeuille.
Parce que jusqu'à ce que je dois corriger des livres et des choses que vous ne devriez pas faire, mais clair comme vous dites à l'enseignant avec qui j'ai entendu ces pouvons pas faire cela, parce qu'il est plus que moi dans la pratique. Rien ne vous taire et corrigée, dont les enseignants utilisent pour stages pour bien faire le travail ou ils ne facturent pas longtemps.
Et bon lundi et commencer un nouveau calendrier avec un autre enseignant, est aussi allée voir les sujets de mathématiques et en langues castillane. Total ont fait follement heures à compléter.
Et c'est tout.
À plus tard.

sábado, 13 de marzo de 2010

Jean Marc's journée

Hola

Este sabado ha sido diferente y que hemos ido con el profesor Jean Marc a Paris, para hablr y bueno conocer algunos rincones de la ciudad que no conocia como el museo de la Arquitectura y el patrimonio  que ha resultado espectacular, ya que tienen reproducciones de muchas de las obras artisticas, como estatuas, capites y fachadas cumpletas de iglesias, catedralesy palacios. Y todo ello es para guardar un testimonio del patrimonio arquitectonico-artistico de Francia.
Ha sido una sorpresa de museo, son reproducciones hechas con un nivel de detalle increible, el frontal de la catedral de Chartres reproducido exactamente igual.

Es un museo que te permite tambien ver el patrimonio de diferentes regiones de Francia.

Y hemos pasado un dia muy bueno, hemos hablado y nos hacia falta algo asi.

Y eso es todo.

Hasta luego.
Bonjour
Ce samedi était différent et que nous avons avec le professeur Jean-Marc jusqu'à Paris, à parler et à bon de connaître certains coins de la ville qui n'a jamais connu que le Musée de l'Architecture et du patrimoine qui a été spectaculaire, comme le sont des reproductions de nombreuses œuvres artistiques telles que des statues, cumpletas capitaine façades des églises, des cathédrales et des palais. Et tout cela est de sauver un témoignage du patrimoine architectural et artistique de la France.Ce fut une surprise pour le musée, sont des reproductions faites par un incroyable niveau de détail, la façade de la cathédrale de Chartres reproduit exactement.
C'est un musée qui vous permet de voir aussi le patrimoine des différentes régions de France.
Et nous avons passé une très bonne journée, nous avons parlé et nous avons besoin de quelque chose comme ça.
Et c'est tout.À plus tard.

viernes, 12 de marzo de 2010

5º Journée à l´ecole espagnol de Paris.

Hola

Bueno ya voy de vuelta en el tren hacía Chartres.
Tenía ganas de que terminara el día ya que mi tutora de practicas no para de cargarme trabajo y encima corregir examenes, ejercicios, etc. Encima tengo que aguantar a la lista y la empanada. Una es una lista y la otra no sabe ni donde esta. Y bueno me han puesto mas horas pero esta vez con otra profesora que me completa las horas, en este caso matematicas y lengua castellana.

Además este colegio solo tiene una linea, es asombroso que el ministerio mantenga un colegio abierto para una linea, aunque este en Paris o en la Conchinchina.

Bueno mañana vamos con nuestro coordinador a Paris que nos ha invitado a pasar la jornada y ver algun museo. Y creo que esta noche vamos a salir a una reunión pero no es muy seguro, haber como vuelve Justyna de su viaje.

Bueno me despido por hoy.

Hasta luego.

Bonjour
Eh bien, je vais revenir sur le train pour Chartres.Je voulais finir la journée comme mon tuteur pour ne facturant pas les pratiques et les travaux ci-dessus note examens, exercices, etc. J'ai à supporter au cours de la liste de contrôle, et la tarte. L'une est une liste et l'autre ne sait pas où il est. Eh bien, j'ai plus d'heures mais cette fois avec un autre enseignant qui termine je suis dans ce cas, les mathématiques et en castillan.
Outre cette école a une seule ligne, il est étonnant que le ministère maintient une école ouverte pour une seule ligne, bien que cela à Paris ou à Tombouctou.
Eh bien, demain, nous allons à Paris avec notre coordonnateur, qui nous a invités à passer la journée et de voir certains musées. Et je pense que ce soir nous allons aller à une réunion, mais pas très sûre, de même que leur voyage de retour Justyna.
Eh bien je dis au revoir pour aujourd'hui.
À plus tard.

jueves, 11 de marzo de 2010

4º Journée stage à Paris

Hola

Bueno el día de hoy a transcurrido con bastantes horas libres y sigo diciendo que este colegio tendra muchas cosas buenas, pero es un completo lío visto desde fuera.
Me han dicho 3 veces que cambiara la forma de hacer la presentación, ademas mi tutora lleva  quince mil cosas en la cabeza no se como se entera de algo, porque lleva agenda.Tambien hoy hemos dado historia en Francés y clase de apoyo de FLE1.

Y bueno han estado apunto de clavarme 25 euros de multa por no llevar el ticket de metro correspondiente y doy gracias a que las tarjetas no han funcionado.!! Agradecimiento a La Poste y Bancaja¡¡¡ y a mi nacionalidad española. Al final no me han cascado la multa y me han dejado ir.

Y bueno Paris es un mundo a parte no me extraña nada que el resto de franceses odien a los parisinos.uffff Paris me mata.

Hasta luego.


Bonjour
Eh bien aujourd'hui, s'est écoulé suffisamment de temps libre et je ne cesse de dire que ce collège aura beaucoup de bonnes choses, mais il est un désordre complet de l'extérieur.On m'a dit 3 fois de changer votre façon de faire la présentation, outre mon tuteur a pris quinze mille choses dans la tête ne vous aime pas apprendre quelque chose, car aujourd'hui nous avons pris agenda.Tambien prend l'histoire française et un soutien de qualité FLE1.
Et bien pu être sur le point de clouer une amende de 25 euros pour ne pas porter le ticket de métro échéant, et je vous remercie de cartes n'ont pas fonctionné.Agradecimiento à La Poste et Bancaja¡¡¡¡ et de ma nationalité espagnole. En fin de compte j'ai craqué l'amende et ils m'ont laissé partir.
Bien Paris est un monde à part ne me surprend pas que le reste des Français détestent les parisinos.uffff Paris me tuer.
À plus tard.

miércoles, 10 de marzo de 2010

3°éme Journée de Stage

Hola

Bueno el dia de hoy, no ha sido gran cosa. ya que solo tenia dos horas de clase en el colegio. Una de ella con los de 5° de Primaria y otra con los peques.
Bueno ya me ha dicho mi tutora que haber si puedo hacer la clase de geografia de Francés son como 3 sesiones sobre los Alpes: El pico, la fauna, flora, posicion en europa, etc. La verdad es que me ha sorprendido porque cuando me lo ha dicho no venia mucho a cuento.
Y bueno el metro me mata cuando veo a toda la gente como se mete en los vagones como pimientos de piquillo en conserva la verdad es que me sorprende. Casi con riesgo para su persona.

Bueno y esta tarde la tenia libre ya que el colegio a terminado a las 12:30 y bueno despues de eso he ido a ver a Aurélie y poco despues he estado buscando informacion sobre los Alpes.Creo que con esas clases y una o dos mas a los peques o a los chavales de FLE1 tendre las necesarias para la memoria.
Y eso es todo por hoy.
Hasta luego.

Bonjour
Eh bien, ce jour n'a pas eu beaucoup. car elle n'en avait que deux leçons à l'école. L'un d'eux avec 5 ° de l'élémentaire et l'autre avec les enfants. Eh bien depuis mon professeur m'a dit que si j'ai la sorte de géographie du français sont comme les 3 sessions sur les Alpes: Le projet de loi, de la faune, la flore, de la situation en Europe, et ainsi de suite. La vérité est que j'ai été surpris parce que lorsque j'ai dit qu'il ne laisse pas grand-chose à raconter. Eh bien le métro me tue quand je vois tout le monde comme elle se fait dans les voitures comme la vérité en conserve Poivrons est que me surprend. Les plus à risque pour lui-même.
Eh bien cet après-midi et avait libre parce que l'école à 12h30 et se termine bien après que je suis allé voir Aurélie et peu de temps après j'ai été à la recherche d'informations sur Alpes.Creo que, avec ces classes et un ou deux de plus les enfants ou les enfants dans Tendre FLE1 nécessaires pour la mémoire. Et c'est tout pour aujourd'hui. 


A plus tard.

martes, 9 de marzo de 2010

mon stage parisien

Hola

Hoy el dia de practicas a transcurrido mas normal aunque sigo pensando que es un jaleo de colegio.
La verdad es que en este colegio se hacen cosas diferentes que a un colegio en territorio nacional. Ya que dividen a los alumnos por nivel de aprendizaje del frances y tambien dividen las clases en orales y escritas. Osea que un alumno una semana le tocan en frances dos clases de oral y otra de escrito, y la semana siguiente viceversa.

Realmente es raro, aunque ya me ha dicho la profesora/tutora que ella esta muy comoda alli, realmente no se cambiaria por nada.Y es logico.

Y bueno ya empiezo a acostumbrarme a los viajes en tren y en metro para ir y volver de Chartres, por ejemplo los miercoles entro a las 10 y salgo a las 12:30  apenas damos 2 clases. Pero he de ir.

Y eso es todo ya que las clases son tan diversas desde los alumnos comprendidos entre los 5 y los 12. Ya explicare conforme pasen los dias.

Hasta luego.

Bonjour
Aujourd'hui, le lendemain de la plupart des pratiques à la normale même si je pense toujours que le collège est un racket. La vérité est que, dans cette école sont des choses différentes dans un collège dans le pays. Depuis le split-étudiants de niveau d'apprentissage du français et aussi diviser la classe à l'oral qu'à l'écrit. Osea un étudiant par semaine, je joue en français deux sortes orale et écrite de l'autre, et vice-versa la semaine suivante.
C'est vraiment bizarre, mais j'ai dit à l'enseignant ou le tuteur qui elle est très à l'aise, pas vraiment d'échange pour nada.Y est logique.
Eh bien je commence à m'habituer à Voyage en train et en métro pour aller vers et depuis Chartres, par exemple, est entré mercredi à 10 et sortir à 12h30, que nous seulement 2 classes. Mais je dois partir. Aussi les étudiants sont tellement diverses que nous Classes de 5 à 12. Laissez les élèves et leurs comportements sont totalement différents. Et c'est tout.
À plus tard

lunes, 8 de marzo de 2010

1° Journée de Stage

Hola
He vuelto hace unas horas de comenzar el practicum en Paris.
Estoy agotado por el horario tan raro de mi profesora y ademas que es un colegio bastante raro respecto a la organizacion.
Por lode mas no esta mal, las otras que hacen practicas son todo chicas, asi que soy el unico chico alli haciendo las practicas.
Pero es realmente cansado la ida y vuelta  todos los dias.
Y que no saben como organizarse con nosotros y bueno, ya se veran algunas cosas.
Y por hoy es todo, Justyna ahora mismo esta en Bretagne.

Hasta la proxima

SalutIl est revenu quelques heures pour commencer le stage à Paris.Je suis épuisé par le temps mon professeur si rares et que d'ailleurs l'école est un bien rare sur l'organisation.Pour Lode mais pas mauvais, d'autres pratiques font toutes les filles, alors je suis le seul gars fassiez des pratiques.Mais il est vraiment fatigué à revenir chaque jour.Et ils ne savent pas comment nous organiser et bien, vous voyez quelques choses.Et aujourd'hui, tout cela est désormais Justyna en Bretagne.
Jusqu'à la prochaine

domingo, 7 de marzo de 2010

Paris paraître un nuage seul.

Hola

Bueno hoy el dia ha sido raro, por un lado parece ser que mi Ibook esta completamente reparado.
Y bueno he paseado por Paris para ver zonas que no habia visitado todavia, que era la zona de Le Marais y siento decir esto pero era la primera vez que estaba en Bastille..
Bueno he quedado con las chicas que hacen las practicas conmigo para ver  donde esta el colegio. Y bueno bastante bien.
Y en el tren de vuelta me he encontrado a una chica que hizo la Erasmus en mi clase y coincidencia me la encuentro en el tren en direccion a Le Mans.

Y eso es todo.
Hasta luego.

Bonjour
Eh bien maintenant la journée a été rares, d'abord il semble que mon iBook est complètement réparés.Eh bien je me promenais dans Paris pour voir les zones qui n'avaient pas encore visité, ce qui était la zone du Marais et je dis cela mais c'est la première fois, j'étais à la Bastille.Lieu mythique de les droits de l' homme.

 Eh bien, je suis avec les filles qui me font la pratique de voir où cette école. Eh bien très bien.Et au train du retour j'ai rencontré une fille qui a fait de la coïncidence Erasmus dans ma classe et je le trouver sur le train pour Le Mans.
Et c'est tout.À plus tard.

sábado, 6 de marzo de 2010

Université d'Orleans.

Hola

Bueno hoy hemos estado en el dia de puertas abiertas de la universidad de Orleans.
La verdad es que ha estado muy bien hemos visto las residencias universitarias y tambien el UFR de letras. Me ha encantado, ya que el plan de estudios es bueno, las horas de trabajo en clase se compaginan bien con los estudios en casa.Y bueno una de las profesoras con la que he hablado era de Cieza, vamos de mi misma Region de Murcia. Increible !!!!
Por lo demas el unico problema es que debo pasar una atestacion de nivel de lengua, es estupido ya que la tengo pasada en Universidad de Murcia y en la de Basse Normandie. Pero por lo visto quieren otra y que vean que tengo un nivel B1 para inscribirme.
La verdad es que lo hemos pasado muy bien. Me ha gustado Orleans para estudiar mi Licence.

Y eso es todo.

Hasta luego.

Bonjour
Eh bien aujourd'hui, nous avons été à la journée portes ouvertes à l'Université d'Orléans.La vérité est qu'il a été très bien avoir vu les résidences universitaires, ainsi que la Faculté des lettres. J'ai été très heureux parce que le programme est bon, les heures de cours seront bien combiner avec les bonnes études à la maison. Et dans l'un des enseignants avec qui j'ai parlé est à Cieza, viens dans ma région de Murcie . Incroyable!!!Pour le reste le seul problème est que je passe une attestation de niveau de langue, est stupide parce que j'ai passé à l'université de Murcie et en Basse Normandie. Mais apparemment, ils veulent l'autre et de voir que j'ai un niveau B1 pour vous inscrire.La vérité est que nous avons eu un grand temps. J'ai aimé Orléans pour étudier ma licence.
Et c'est tout.
À plus tard.

viernes, 5 de marzo de 2010

Atrapen a ese BIJ

Hola

Otro dia de despacho, gracias a dios que este sabado vamos a Orleans para ver la universidad por 4 euros.
El dia ha sido bastante frustrante como viene siendo habitual, en el despacho desde que nos enteramos de las noticias. Hemos ido al BIJ para hablar con la responsable sobre  un tema del dia de europa y no estaba.
Estaba de vacaciones en la nieve, total como trabaja tanto, sera que se merece unas vacaciones.
Y era para decirnos que tiene mucho trabajo y que se suspende lo que se pensaba hacer de europa en Mayo. Total otro proyecto tumbado al final nos vamos a quedar solo con el college de Epernon y sera todo.

Cada dia me siento un poco mas defraudado con las cosas.

Y eso es todo.
Hasta luego.

Bonjour
Un autre jour de la diffusion, grâce à Dieu que ce samedi nous allons à Orléans pour voir l'université pour 4 euros.La journée a été assez frustrant comme d'habitude dans le bureau depuis que nous avons entendu les nouvelles. Nous sommes allés au BIJ de parler à un sujet de Journée de l'Europe et il l'était pas.J'étais en vacances à la neige, à la fois total et de travail, vous méritez des vacances.Et il était pour nous qui a beaucoup de travail à être suspendu et ce qui était considéré en Europe en Mai. Total autre projet réside dans la fin nous ne rester avec le collège Epernon et tout.
Chaque jour, je suis un peu déçu de choses.
Et c'est tout.À plus tard.

jueves, 4 de marzo de 2010

Disminuye el Shock.

hola

El dia de hoy no ha sido tan completo como el de ayer.
Solo que gano la seleccion 2 -0  como venganza a la seleccion francesa en el futbol
Y bueno hemos ido al collège de Epernon y bueno ya estan casi todo los proyectos funcionando, solo falta que me monten el invernadero, ya que las plantas estan germinando y como no se den rapidez.Y vamos a hacer una maqueta de la forma de cada pais de la U.E con las cosas tipicas: Personajes famosos, numero de habitantes, palabras en el idioma, etc.

Bueno por lo demas seguimos viendo todo con otra optica, ya que nos sentimos frustrados por no decir tristes, pero bueno poco a poco nos apoyamos y hablamos de la situacion Justyna y yo, ya que se nos presenta un panorama bastante fluctuante.

Y eso es todo por hoy
Hasta luego.

Salut
Cette journée n'a pas été aussi complète que celle d'hier.Seule la sélection espagnole à gagné  2 -0 à  l'équipe française de footballEh bien, je suis allé au collège d'Epernon et de bonne et presque tous les projets sont en cours d'exécution, j'ai juste besoin de se réunir la serre, parce que les plantes germent et ne se produit pas comme rapidez.Y va faire un modèle de la forme de chaque pays de l'UE avec les choses typiques: Célébrités, le nombre de personnes, des mots dans la langue, etc.
Bon si d'autres continuent de tout voir avec une perspective différente parce que nous sommes frustrés si elle n'est pas triste, mais bon petit à petit, nous en sommes et parler de la situation Justyna et moi, car il présente une assez volatiles.
Et c'est tout pour aujourd'huiÀ plus tard.

miércoles, 3 de marzo de 2010

Decouragé du travail et AXA seguros vergonzosa

Hola

El dia de hoy, ha sido lioso.
Ya que he estado como 4 horas en el despacho de mi coordinador.
Para hablar de todo el tema de su marcha, de lo que va a venir, de que va a pasar con nosotros, etc.
Despues de eso he estado hablando con AXA seguros que es el seguro que tenemos los SVE y bueno decididamente horrible. Me han dicho que para hacerme las pruebas de mi enfermedad del corazon me busque yo el hospital, el medico, etc y que luego le envie los gastos y que ellos me los devolvera. Bueno he puesto el grito en el cielo, mi coordinadora se ha portado genial, ya que hemos estado buscando alguien que diera respuesta y presionara, ya que como un voluntario debe buscarse el  por si mismo en un pais extranjero, un medico, un hospital, etc.
Cuando tienes un seguro como el de AXA que dicen que es de los mejores.

Bueno finalmente hemos llamado por telefono a todas las puertas y ademas hemos cogido cita para mi en el Hospital Europeo Georges Pompideu de Paris, y bueno los gastos medicos son unos 275 euros pero AXA se hara cargo de ello despues de la presion que hemos realizado telefonicamente. Y que se les debe de haber caido la cara de verguenza.

Despues de eso que ha durado hasta la hora de comer,
por la tarde me ha llamado AXA para hacerse cargo del tema y de mala manera, ya que habiamos encontrado el Hospital, el medico, etc.
AXA venia a salvar los muebles. Como digo a mi mientras pague me da lo mismo.
Pero eso si una reclamacion y una queja al Parlamento Europeo voy a escribir porque como seguro es una verguenza que yo tenga una enfermedad y deba pasar por todo esto siendo extranjero y mientras la U.E les paga una millonada.
No tienen verguenza.

Y eso es todo por hoy.
Hasta luego.




Bonjour
Aujourd'hui, a été source de confusion. Depuis que je suis comme 4 heures dans le bureau de mon coordinateur. Pour discuter de toute la question de son départ, ce qui est à venir, qui va nous arriver, etc. Après cela, j'ai parlé avec assurance AXA est une assurance que nous avons le SVE et décidément bien terrible. On m'a dit de faire le test pour la maladie de mon cœur, je me trouve à l'hôpital, le médecin, etc, et ensuite vous envoyer le coût et ils reviendront vers moi. Eh bien, j'ai crié vers le ciel, mon coordinateur s'est comportée mieux, car nous avons été la recherche de quelqu'un qui nous répond, et pousser, car en tant que volontaire doit être recherchée pour elle-même dans un pays étranger, un médecin, un hôpital, etc Lorsque vous avez un coffre-fort AXA qu'ils disent est la meilleure.
Eh bien, nous avons finalement téléphoné à toutes les portes et d'ailleurs nous avons obtenu le rendez-vous pour mon Pompideu Hôpital européen Georges de Paris, et de bonne frais médicaux sont près de 275 euros, mais AXA va prendre soin d'elle après la pression que nous avons fait le téléphone . Et ils doivent avoir chuté face à la honte. 


Après cela a duré jusqu'à midi,AXA après-midi, m'a appelé pour s'occuper de la question et dans le mauvais sens, parce que nous avions trouvé l'hôpital, le médecin, etc.Et AXA est venu pour sauver les meubles. Comme je dis à mon salaire alors que je m'en fous.Mais que si une réclamation et une plainte auprès du Parlement européen au moment où j'écris, car l'assurance est une honte que j'ai une maladie et doit passer par tout cela tout en étant à l'étranger et l'UE a accordé un millionnaire.Ils n'ont pas honte.
Et c'est tout pour aujourd'hui.À plus tard.

martes, 2 de marzo de 2010

Consulado y problemas laborales

Hola

Bueno hoy he terminado con mis gestiones de la plaza de asistente de lengua castellana en el extranjero.
He tenido que ir a Paris, mucho tiempo para ir, me sellaran el papel y despues cuando vuelvo y veo el mail. Veo que mi coordinadora mi echa una bronca por haberme ido a hacer los papeles. Cuando lo he dicho antes de marcharme, he avisado.

Total estamos cerca de que nada importe. Total por haberme ido asi como asi para hacer un papel importante para mi futuro, me dicen que me debo coger un dia libre. Vamos casi que naranjos de la china. Despues de las noticias del otro dia, casi que estamos decididos a que pase el tiempo, como sea con menos trabajo.

Total ya estamos decepcionados, nos traen aqui y nos dejan solos cuando quedan 4 meses para terminar el proyecto y sin una cabeza de referencia que no se sienta obligada a tenernos.
La verdad mas que algo provechoso, veo cada dia que somos una carga, una carga molesta. Cuando no ahi responsables para acogernos.

Y bueno eso es todo.

Hasta luego.

Bonjour
Eh bien aujourd'hui, j'ai fini avec mes efforts de la place de l'assistant de langue castillane à l'étranger.J'ai dû aller à Paris, le temps long à parcourir, j'ai piétiné le papier, puis quand je reviens, et de voir le courrier. Je vois mon mon jette un coordinateur de la lutte d'être allé faire de la paperasse. Quand j'ai dit avant mon départ, j'ai prévenu.
Total nous sommes près à la quantité rien. Totale, pour avoir passé comme ça à jouer un rôle important dans mon avenir, je dis que je dois prendre un jour de congé. Nous avons presque du margousier. Après les nouvelles, l'autre jour, sur laquelle nous sommes déterminés à passer le temps, comme avec moins de travail.
Total et nous sommes déçus, ils nous amener ici et nous laisser seuls quand ils sont de 4 mois pour compléter le projet sans un chef de référence ne se sentent pas obligés de nous avoir.La vérité, plutôt que quelque chose de positif, je vois tous les jours que nous sommes un fardeau, un fardeau gênant. Quand il n'y a pas de comptes à nous accueillir.
Eh bien c'est tout.
À plus tard.

lunes, 1 de marzo de 2010

Deuxième shock du SVE.

Hola

Hoy estoy francamente estresado haciendo los papeles, para asistente de lengua española. Los tramites son muy confusos, no esta bien hecho el programa y casi no hay ninguna información sobre lo que tienes que rellenar. Vamos una autentica locura.
Maldito ministerio ahorrador, 15 días para que no se presente nadie ya que si debes hacer los papeles desde fuera de España es imposible y aun asi desde dentro es tambien dificil encontrar algunos de ellos.

Otra noticia es que nuestra coordinadora Aurélie nos deja, ya que el conseil général suprime su puesto por problemas economicos y bueno deja el proyecto en este caso nuestro mentor sera Jean Rodolphe el jefe del servicio de Educación.
La verdad es que ha sido un shock, ya que ni me lo esperaba. Pero la situación economica no esta para mantener algunas cosas y en cambio si pagar la comida de altos cargos.

Realmente triste.

Bueno y sigo haciendo los papeles para asistente en el exterior y los proyectos del SVE.

Hasta luego.

Bonjour
Aujourd'hui, je suis vraiment stressé faire les papiers, pour l'assistant de langue espagnole. La paperasserie est très confus, pas bien fait le programme et qu'il n'existe pratiquement aucune information sur ce que vous devez remplir. Soit un véritable engouement.Cursed économiseur Ministère, 15 jours pour celui-ci n'est pas parce que si vous ne les documents de l'extérieur de l'Espagne est impossible et même si de l'intérieur est également difficile de trouver certains d'entre eux.
Autres nouvelles est le coordinateur Aurélie nous laisse aussi le Conseil Général supprimé son poste pour des problèmes de conjoncture économique favorable et a quitté le projet, dans ce cas sera notre mentor Jean Rodolphe la tête de l'Education.La vérité est que ce fut un choc, puisque ni quoi je m'attendais. Mais la situation économique n'est pas de garder certaines choses mais plutôt de payer pour la nourriture si les directeurs d'école.
Vraiment triste.
Et continuer à faire de bons rôles pour l'assistant à l'étranger et les projets SVE.
À plus tard.