Fin de año: Chartres

Hola

Feliz año 2010 y prospero año nuevo.
Desde Chartres.
Hasta luego.

Salut.

Joyeux Noël et Bonne année 2010.
de Chartres.
 bientot.

Dia antes de Nochevieja

Hola

Hoy he estado en la oficina toda la manana  y la tarde.
Y lo tipico estudiando y revisando el viaje de vuelta.
Ahora acabo de llegar de estar comprando para manana por la noche.
Y bueno viendo que se puede hacer por la noche del 31 de diciembre.
Hace un momento he estado de charla con uno de los compadres mexicanos  casi toda la tarde.
Y este ha sido el dia de hoy.

Hasta la proxima.


Bonjour.

Aujourd'hui, j'étais dans mon bureau toute la matinée et après-midi.
Et le studio typique et vérifier le retour.
Maintenant, j'arrive à faire des emplettes pour demain soir.
Bien voir qu'ils peuvent faire pour la nuit du 31 décembre.
Tout à l'heure je discutais avec l'un des compères mexicain le plus de l'après-midi.
Et cela a été ce jour.

Jusqu'à la prochaine.

Ultimo día Familiar Parisino.

Hola

Ya me he despedido de mi familia, pero antes hemos ido a la Conciergerie y a la Sainte-Chapelle. Y despues el museo de las muñecas.
Y bueno ya me he despedido de mi madre y hermana hasta el día 9 de enero y pasare una semana entre examenes y tramites oficiales y de vuelta a España.
Y bueno ya estoy en Chartres y preparare aqui la Nochevieja junto a Lucille y su hermano.

Y mañana a trabajar.
Hasta la proxima.


Bonjour

J'ai déjà dit adieu à ma famille, mais avant, nous sommes allés à la Conciergerie et la Sainte-Chapelle. Et après le musée des poupées.
Eh bien comme je l'ai dit au revoir à ma mère et ma sœur jusqu'au 9 Janvier et passer une semaine entre les épreuves et les formalités administratives officielles et à l'Espagne.
Eh bien, je suis ici à Chartres et à préparer la veille du Nouvel An avec Lucille et son frère.

Et demain au travail.
Jusqu'à la prochaine.

3º Día familiar en Paris.

Hola

Hoy hemos tenido visita al museo de las alcantarillas de Paris, muy particular.
Y despues hemos montado en el Bateau Mousché,durante el recorrido de 1h y 10 minutos.
Despues hemos paseado por la zona de Galerias La Fayette y bueno hemos vuelto al hotel para descansar por todos los paseos.

Hasta luego.

Bonjour

Aujourd'hui, nous avions visité le musée des égouts de Paris, très particulier.
Et puis nous avons mis dans les Bateaux Mousches au cours de 1h et 10 minutes.
Après nous avons marché dans le domaine des Galeries La Fayette et bien que nous sommes de retour à l'hôtel pour se reposer de toutes les attractions.

À plus tard.

2º día de visita Parisina.

Hola

El día de hoy ha sido sumamente cansado de actividades. Ya que hemos ido a Versalles despues de 20 minutos de viaje entre metro,RER y andando. Y finalemnte cuando hemos llegado hemos visto el Palacio de Versailles y los Jardines fastuosos.
Despues hemos vuelto a Paris y hemos ido al poco conocido museo de Quai Branly sobre las culturas de Oceania, America, Asiatica y Africana.
Y bueno vuelta al hotel, y a descansar del día tan cansado de visitas.

Hasta la proxima.

Bonjour

Aujourd'hui a été extrêmement fatigué d'activités. Puisque nous sommes allés à Versailles après 20 minutes de Voyage entre le métro, le RER et à marcher. Et lorsque nous avons vu finalemnte le Palais de Versailles et les magnifiques jardins.
Après nous sommes retournés à Paris et nous sommes allés à peu connus du musée du Quai Branly sur les cultures de l'Océanie, l'Amérique, en Asie et en Afrique.
Bien en arrière de l'hôtel et reste de la journée si fatigué de visites.

Hasta la proxima.

1º día familiar en Paris.

Hola.

Hoy despues de levantarme a las 6 de la mañana y llegar al  aeropuerto sobre las 9. Han llegado mi madre y mi hermana.
Hemos recorrido ya le musée de l´Orangerie, sobre los impresionistas. Y despues hemos ido al museo de la moda y artes decorativas. Y en medio hemos visto un Hummer con Karl Lagerfel en su interior igual que cuando sale en los anuncios.
Mañana nos toca Versailles y otro fatigante día.

Hasta Luego.

Bonjour

Aujourd'hui, après le lever à 6 heures pour arriver à l'aéroport d'environ 9. Ils ont ma mère et ma sœur.
Nous avons déjà le musée de l'Orangerie, sur les impressionnistes. Et puis nous sommes allés au musée de la mode et des arts décoratifs. Et au milieu, nous avons vu un Hummer avec Karl intérieur Lagerfel comme quand ils apparaissent dans les annonces.
Demain nous avons à Versailles et une autre journée bien remplie.

À plus tard.

Navidad Normanda

Hola

Acabo de llegar de celebrar el dia de navidad con Lucille y su familia.
No ha estado mal, me lo he pasado bien. Mucha comida sobre todo eso.
Mañana por la mañana  vienen mi familia a pasar unos dias conmigo por Navidad y los pasaremos como no en Paris.

Y eso es todo.
Feliz Navidad.

Bonjour

Je viens de célébrer le jour de Noël avec Lucille et sa famille.
Pas mal, j'ai été bonne. Trop de nourriture là-dessus.
Demain matin, à ma famille pour passer quelques jours avec moi à Noël et à passer autant de pas à Paris.

Et c'est tout.
Joyeux Noël.

À plus tard.

Joyeux noël

Hola a todos
Feliz Navidad.
Hasta luego.


Salut.
Joyeux Noël.
A la prochain.


- Posted from my Ipod touch

Ultimo dia en la prision oficina

Hola

Hoy es mi ultimo dia de trabajo antes del dia de nochebuena.
Hoy estabamos 4 de 8 personas que trabajan en el despacho habitualmente y esta tarde solo 3.
Es que estas fechas son muy malas y mas cuando estas fuera de tu pais.
Pero bueno mañana temprano prend el tren para ir a la ciudad de Lucille y pasar con ella y su familia la Nochebuena.

Y bueno sigo estudiando, pero me da un sentimiento de soledad y tristeza, ya que no ahi nadie y no tengo amigos franceses en esta ciudad con los que salga.

Y bueno eso es todo por hoy.

Hasta la proxima.


Bonjour

Aujourd'hui, c'est mon dernier jour ouvrable avant veille de Noël.
Aujourd'hui avait 4 de 8 personnes travaillant au bureau cet après-midi et en général seulement 3.
Est-ce que ces dates sont très mauvais, mais quand ces dehors de votre pays.
Mais demain matin prendrai  le train pour aller au ville de Lucille et passe  la veille de Noël chez elle.

Eh bien, je suis encore à étudier, mais je ressens un sentiment de solitude et de tristesse, parce qu'il n'y a pas personne et j'ai des amis français dans cette ville pour en sortir.

Eh bien c'est tout pour aujourd'hui.


A plus tard.

Martes, pasa el tiempo lentamente ...

Hola

Otro dia ha pasado sin mucha pena ni gloria, Justyna se ha marchado y solo me he quedado rozando el aburrimiento.
Que le voy a hacer
Nada solo resignarme y ver pasar el miercoles para que por fin llegue el jueves y me vaya de aqui cambiando de aires.
Estudio, estudio y mas estudio, ya que no tengo otra cosa que hacer sino estudiar y estar haciendo como si hiciera algo aunque no sea asi porque no tenemos trabajo que corra mucha inmediatez.

Y eso es todo en mi dia a dia en Navidad en Chartres.
Hasta la proxima.


Bonjour

Une autre journée a passé sans trop de douleur ou de la gloire, Justyna est parti et je suis resté raclage que l'ennui.
Que puis-je faire?
Rien ne me suis résigner et regarder le mercredi pour arriver jeudi et je laisse ici un changement.
Étude, l'étude et plus d'étude, puisque je n'ai rien d'autre à faire mais l'étude et faire semblant de faire quelque chose si elle ne fonctionne pas bien parce que maintenant  nous ne devons pas courir immédiateté.

Et c'est tout dans ma vie le jour de Noël à Chartres.

A plus tard.

Dernier jour avec Justyna retour.

Hola

Hoy hemos ido a ver a nuestra coordinadora para darle el regalo de navidad. No se lo esperaba y bueno nos hemos enterado de algunas cosas. No sabiamos mucho porque ella esta en el otro edificio a unos 10 minutos a pie. Este mismo edificio es al que mi otra coordinadora a cambiado de trabajo, ya que se va del servicio de educacion al de  desarrollo rural.

Bueno por lo demas todo bien, estudiando sobre todo y viendo como organizar estos dias que me quedan en Chartres solo. Justyna parte  demain matin de nuevo a Polonia para pasar las navidades con sus familiares y bueno yo me quedo solo aqui. Ya que no ahi nadie.

Bueno a comenzado de nuevo a nevar.
Hasta pronto.

Bonjour

Aujourd'hui, nous sommes allés voir notre coordinateur de remettre le cadeau de Noël. Ne vous attendez pas bonne et nous avons appris certaines choses. Nous ne savions pas grand-chose parce qu'elle est dans un autre bâtiment d'environ 10 minutes à pied. Ce même bâtiment est un autre coordinateur qui a changé mon travail, comme il quitte le service de l'éducation au développement rural.

Bueno, por lo demas todo bien, compte tenu en particulier la façon d'organiser et de voir ces jours-ci je reste juste à Chartres. Justyna Demain matin partie arrière de la Pologne à passer Noël en famille et bien que je suis seule ici. Comme il n'est pas n'importe qui.

Eh bien tomber de la neige à nouveau.
À bientôt.

Domingo Noëliano

Hola
Hoy  como el tiempo no acompañaba lo unico que he hecho ha sido quedarme en casa sin salir ya que hace una temperatura de -4 º en la calle.
A partir de mañana ya comienza Noël ya que no habra mucha gente  en la oficina y mi compañera Justyna regresa a Polonia, yo el 24 sobre el mediodia cogeré el tren para ir a celebrar Nochebuena en Normandia.

Y Felices fiestas a todos.

Bonjour
Aujourd'hui, alors que le temps n'est pas la seule chose que je faisais était assis à la maison parce qu'il fait une température de -4 ° dans la rue.
De Noël commence demain et ne seront pas nombreuses personnes dans le bureau et mon ami revient Justyna à la Pologne le 24 je vais prendre le train de midi pour célébrer Noël en Normandie.

Et Joyeuses Fêtes à tous.

Viaje a Paris: Monalisait y Apple Store

Hola

Hoy hemos ido a Paris a pasar el dia caminando y descubrir rincones desconocidos de la capital de Francia.
Tambien hemos ido porque tenia cita en la Apple Store de Paris para ver el WI FI del ordenador ya que ha mostrado problemas desde que estaba en Normandia y no detectaba para nada las conexiones Wi Fi.
Y hemos estado paseando por la zona de Paris 5°éme  de Paris alrededor de la Universidad de la Sorbonne.

Y bueno despues de la Apple Store donde he dejado el ordenador para reparar, hemos vuelto a la estacion de tren para coger el tren a Chartres.

Hasta la proxima.


Salut

Aujourd'hui, nous sommes allés à Paris pour passer la longue journée de marche et de découvrir des lieux inconnus dans la capitale française.
Nous avons également été parce que j'ai été cité dans l'Apple Store à Paris pour voir le WI FI de l'ordinateur car il a montré des problèmes car il était en Normandie et non détecté à tous les Wi Fi.
Et nous avons été à pied autour de Paris 5 ° ème de Paris autour de la Sorbonne.

Bien après l'Apple Store où j'ai quitté l'ordinateur pour réparation, nous sommes revenus à la gare pour prendre le train pour Chartres.

A la prochaine

Dernier Vendredi.

Hola
Hoy la verdad es que no hemos hecho mucho.
Yo he estudiado y sobre las 12 y media hemos ido a comer con nuestra coordinadora que se despedía de la oficina.
Lo mejor es que el jefe del servicio nos ha pagado la comida a Justyna y a mi.
Y bueno la nieve sigue en la calle con forma de duros trozos de hielo y resbalando increiblemente facil.

Mañana vamos ha Paris ya que tengo que ir a la tienda de Apple y asi npor lo menos pasamos el día en Paris y cambiamos de ciudad, que Chartres me la conozco como la palma de la mano.

Hasta la proxima

Bonjour
Aujourd'hui, la vérité est que nous n'avons pas fait grand chose.
J'ai étudié et sur les 12 ans et demi ont été dîner avec notre coordinateur qui quittait le bureau.
La meilleure chose est que le chef de la nourriture que nous avons payé Justyna et moi.
Eh bien la neige dans la rue sous la forme de morceaux durs de glace et de glisse incroyablement facile.

Demain, nous ont Paris et je dois aller à l'Apple Store et donc moins nPour passé la journée à Paris et à changer notre ville, Chartres me connaissent comme le dos de la main.

Jusqu'à la prochaine

Día blanco en Chartres

Hola
Hoy hemos tenido un día frío.
Porqué desde que hemos salido ha empezado a nevar. Y en la calle ahí como 15 cm de nieve. en el collége de Epernon era todo blanco absolutamente no se distinguian los caminos del cespéd.
Y además han terminado antes el collége ya que era posible que los accesos quedaran bloqueados por la nieve que a caído semi ininterrumpidamente.
Por lo demás esta toda la ciudad en blanco y mañana la previsión que hay es la misma que hoy: Nieve.

Hasta Luego.

Salut
Aujourd'hui, nous avons eu une journée froide.
Pourquoi depuis que nous avons de gauche a commencé à neiger. Et dans la rue, il ya que 15 cm de neige. au Collège d'Epernon était tout blanc absolument pas de routes ont été distingués pelouse.
Et le Collège a terminé avant qu'il ne soit possible que l'accès est bloqué par la neige qui tombait sans cesse semi.
Outre cette toute-ville blanche et demain, la prévision selon laquelle il ya la même qu'aujourd'hui: Neige

Miercoles, pre-Noël

Hola
Hoy debo decir que hemos hecho mas o menos lo que hemos querido.
hemos ido a hablar con la responsable del CGJ ( conseil général jeunes) Para ver que ideas podemos hacer con los jovenes. Sobre todo en el aspecto tematico: violencia, alimentación, racismo, etc.
Y despues hemos comido y hemos ido a la mediateca ha ver una serie de historias para hacerlas con los alumnos del collége de Epernon.
Y bueno mañana es el ultimo día del año en Epernon y despues a la vuelta veremos como si ya tenemos nuevo lugar de trabajo o si doblamos el esfuerzo en Epernon.

Todo se sabra.

Hasta luego.

Bonjour
Aujourd'hui, je dois dire que nous avons fait plus ou moins ce que nous voulions.
nous devons parler à la tête du CGJ (Conseil Général Jeunes) pour voir quelles sont les idées que nous pouvons faire avec les jeunes. En particulier dans les domaines thématiques: la violence, le pouvoir, racisme, etc.
Et puis nous avons mangé et nous sommes allés à la bibliothèque de médias a connu une série de contes pour eux avec les étudiants du Collège d'Epernon.
Eh bien demain, c'est le dernier jour de l'année, puis Epernon, comme si nous verrons nouveau lieu de travail ou si l'on double l'effort à Epernon.

Tout sera connu.

À plus tard.

Quel faire comment projet?

Hola
Hoy debo decir que no hemos hecho realmente nada.
Solo he estudiado toda la mañana  y despues yo no he hecho nada.
Mañana tenemos reunión sobre las actividades con el Conseil Général de Jeunes.
Pero no tengo ni idea de que vamos a hacer. Ya que es muy dificil iniciar un proyecto o realizar un concurso de la unión europea porque no hay ninguno. Y el proyecto estamos pensando que podiamos hacer pero la cosa no es facil algo relacionado con la U.E.
Bueno me despido por hoy.
Hasta luego.


Bonjour
Aujourd'hui, je dois dire que nous n'avons pas vraiment fait quelque chose.
J'ai étudié toute la matinée et ensuite je n'ai rien fait.
Demain nous avons une réunion sur les activités avec le Conseil Général de Jeunes.
Mais je n'ai aucune idée de ce que nous faisons. Comme il est très difficile de commencer un projet ou faire un concours de l'Union européenne, car il n'y en a pas. Et le projet nous avons pensé qu'il pouvait faire, mais la chose n'est pas quelque chose de facile liés à l'UE
Eh bien je dis au revoir pour aujourd'hui.
À plus tard.

Comienzo de Navidad...

Hola
Despues de este fin de semana que he pasado en Normandía.
No se me siento raro las cosas empiezan a cambiar y debe de ser por los aires navideños. En parte dentro de dos semanas en Francia será Noel y se daran los regalos y de nuevo vuelta al trabajo.
Yo por supuesto estudio lo que puedo en los huecos y ahora que tenemos un colegio menos y nuestras coordinadoras se han cogido vacaciones, puedo estudiar.
Despues de navidad veremos a ver como cambian las cosas, las actividades y lo que pasa aqui seguimos sin verdaderos amigos con los que salir, ya que no ahí jovenes o se encierran en su grupo de amistad.
Esas son mis cosas de hoy, mañana mas.


Bonjour
Après ce week-end, j'ai passé en Normandie.
Non, je ressens des choses étranges commencent à changer et devrait se faire par l'esprit des Fêtes. Dans la partie deux semaines en France et vous serez cadeaux de Noël et de retour au travail à nouveau.
J'ai bien sûr je peux étudier les lacunes et nous avons maintenant moins nombreuses et les coordonnateurs des collèges ont pris nos vacances, je peux étudier.
Après Noël, nous verrons que les choses changent, les activités et ce qui se passe ici, toujours pas de vrais amis de partir car il n'y a pas de jeunes ou de se retirer dans leur groupe d'amitié.
Ce sont mes affaires aujourd'hui, demain plus encore.

Epernon, La Serre et Bruxelles

Hola
Hoy hemos estado en Epernon.
Las noticias han sido muy buenas ya que el invernadero, ya esta casi comprado, despues solo nos quedara montarlo. tambien ya casi esta hecho el asunto de ir a Bruselas con el Collège de Epernon.
La parlamentaria Europea  Señora Ries, nos ha aceptado en Bruselas y solo nos queda confirmar las fechas sobre el mes de abril.
Mañana me iré de fin de semana a Normandia con Lucille.
La verdad ya poco a poco las cosas funcionan.

Hasta la proxima.

Bonjour
Aujourd'hui, nous avons été en Epernon.
Les nouvelles a été bonne puisque les gaz, et ce presque acheté, alors on ne peut que monter. Il est également presque fait l'affaire pour aller à Bruxelles avec le Collège d'Epernon.
Mme Ries, le Parlement européen, Bruxelles nous a accepté et nous ne pouvons que confirmer les dates sur le mois d'avril.
Demain, je vais de week-end en Normandie avec Lucille.
La vérité peu à peu et ça fonctionne.

Jusqu'à la prochaine

Centre de Loisirs

Hola
Hoy he trabajado en St Georges en el centro de recreación para preparar una intervencio sobre España con los chavales entre 8 y 10 años.
Me lo he pasado muy bien ya que los niños eran muy simpaticos y me han tratado muy bien.
Mi intervención se hara sobre el mes de enero justo despues de volver de España.
Y bueno ya han decidido medio oficialmente que no vamos a regresar al Collége de Chartres.

Eso es todo.
Hasta luego.

Bonjour
Aujourd'hui, j'ai travaillé à Saint-Georges dans le centre de loisirs de préparer une intervention sur l'Espagne avec les enfants entre 8 et 10 ans.
J'ai eu de très bonnes parce que les enfants étaient très aimables et m'ont très bien traité.
Ma déclaration sera faite sur Janvier juste après son retour d'Espagne.
Eh bien les moitié officiels ont déjà décidé que nous n'allons pas revenir au Collège de Chartres.

C´est tout.
À plus tard.

Cambio radical / Extreme makerover

Hola
Hoy hemos pasado el día en el college de Chartres.
Y el cambio es irreal, comenzando por la jefa de estudios y terminando por los alumnos.
Hasta se pelean y nos interrumpen la comida para decirnos que nos ofrecen sala para trabajar. Y los alumnos hoy ni han rechistado, han trabajado un poco más que el otro día pero vamos siguen en las mismas.
Yo creo que han hablado con ellos, y no entienden que no queremos cantidad, queremos alumnos interesados en realizar las proposiciones.
Para mi como si no volvemos ya que este cambio parece ser momentaneo.
 Hasta la proxima vez.


Bonjour
Aujourd'hui, nous avons passé la journée dans le collége de Chartres.
Et le changement est irréel, à commencer par le chef des études et se terminant avec les étudiants.
Donc, nous nous battons et perturber la nourriture offerte de nous dire d'espace pour travailler. Et les étudiants n'ont aujourd'hui aucun murmure, ont travaillé un peu plus que l'autre jour, mais nous sommes encore en eux.
Je pense qu'ils ont parlé avec eux, et ne comprennent pas que nous ne voulons pas la quantité, nous voulons que les étudiants intéressés par les propositions.
Pour moi, comme si nous ne retournons pas parce que ce changement semble être momentanée.
jusqu'à la prochaine fois

foto oficial Conseil Gènèral

Bretagne seminaire EVS

Hola
Ayer por la noche volvimos de nuestro seminario EVS. La verdad es que lo hemos pasado muy bien, ya que hemos encontrado gente como nosotros. Y bueno el sitio donde nos alojaron estaba al lado de la playa y era muy bonito, ya que entre la pleamar y la bajamar  había como 8 metros de diferencia.
Los paisajes impresionantes fuímos a la isla de Bréhat, muy bonita.
Los monitores uno muy bueno y simpatico y el otro por lo menos a mi me llevaba por el camino de la amargura. Era bastante pueblerino.
Y el viaje de regreso con muchos trasbordos en total 3 trenes para llegar a Chartres.
Ya tengo invitaciones a algunos lugares para ir y por supuesto gente que venga para pasar un fin de semana en compañia.
Tambien tenemos alguna mala noticia y es que volvemos al colegio de Chartres lo que resta de mes de diciembre para darles una segunda oportunidad. Pero no confiamos mucho en que cambien ya que han tenido ya muchas oportunidades. Tambien los alumnos son poco o nada colaboradores y así no podemos continuar con semejante estampa y sin la colaboración  de la dirección, espacios, profesores, medios y alumnos.
Ya estan buscando otros profesores y otros colegios donde hacer el proyecto.
Hasta luego.



Bonjour
La nuit dernière, nous sommes revenus de notre EVS séminaire. La vérité est que nous avons eu un grand temps, et nous avons trouvé des gens comme nous. Bien la place où nous sommes restés était à côté de la plage était belle, puisque entre la marée haute et basse était comme 8 mètres de distance.
Le paysage à couper le souffle, nous sommes allés à l'île de Bréhat, très jolie.
Surveille un très bon et amical, et l'autre au moins, j'étais sur le chemin de l'amertume. Il était assez rustique.
Et le voyage de retour avec de nombreux transferts au total 3 train pour Chartres.
J'ai déjà des invitations à quelques endroits où aller et bien sûr des personnes qui viennent passer un week-end acompagne.

Nous avons aussi quelques mauvaises nouvelles, c'est que nous retournons à l'école de Chartres, le reste de Décembre de leur donner une seconde chance. Mais j'ai une grande confiance dans ce changement, car ils ont déjà eu de nombreuses occasions. Les employés ont également les étudiants sont peu ou pas et ne peut donc pas continuer avec une telle image et sans la participation de l'espace d'adressage, les enseignants, les médias et les étudiants.
Vous êtes à la recherche dans d'autres écoles où les enseignants et les autres à réaliser le projet.

À plus tard.