Fin de año: Chartres

Hola

Feliz año 2010 y prospero año nuevo.
Desde Chartres.
Hasta luego.

Salut.

Joyeux Noël et Bonne année 2010.
de Chartres.
 bientot.

Dia antes de Nochevieja

Hola

Hoy he estado en la oficina toda la manana  y la tarde.
Y lo tipico estudiando y revisando el viaje de vuelta.
Ahora acabo de llegar de estar comprando para manana por la noche.
Y bueno viendo que se puede hacer por la noche del 31 de diciembre.
Hace un momento he estado de charla con uno de los compadres mexicanos  casi toda la tarde.
Y este ha sido el dia de hoy.

Hasta la proxima.


Bonjour.

Aujourd'hui, j'étais dans mon bureau toute la matinée et après-midi.
Et le studio typique et vérifier le retour.
Maintenant, j'arrive à faire des emplettes pour demain soir.
Bien voir qu'ils peuvent faire pour la nuit du 31 décembre.
Tout à l'heure je discutais avec l'un des compères mexicain le plus de l'après-midi.
Et cela a été ce jour.

Jusqu'à la prochaine.

Ultimo día Familiar Parisino.

Hola

Ya me he despedido de mi familia, pero antes hemos ido a la Conciergerie y a la Sainte-Chapelle. Y despues el museo de las muñecas.
Y bueno ya me he despedido de mi madre y hermana hasta el día 9 de enero y pasare una semana entre examenes y tramites oficiales y de vuelta a España.
Y bueno ya estoy en Chartres y preparare aqui la Nochevieja junto a Lucille y su hermano.

Y mañana a trabajar.
Hasta la proxima.


Bonjour

J'ai déjà dit adieu à ma famille, mais avant, nous sommes allés à la Conciergerie et la Sainte-Chapelle. Et après le musée des poupées.
Eh bien comme je l'ai dit au revoir à ma mère et ma sœur jusqu'au 9 Janvier et passer une semaine entre les épreuves et les formalités administratives officielles et à l'Espagne.
Eh bien, je suis ici à Chartres et à préparer la veille du Nouvel An avec Lucille et son frère.

Et demain au travail.
Jusqu'à la prochaine.

3º Día familiar en Paris.

Hola

Hoy hemos tenido visita al museo de las alcantarillas de Paris, muy particular.
Y despues hemos montado en el Bateau Mousché,durante el recorrido de 1h y 10 minutos.
Despues hemos paseado por la zona de Galerias La Fayette y bueno hemos vuelto al hotel para descansar por todos los paseos.

Hasta luego.

Bonjour

Aujourd'hui, nous avions visité le musée des égouts de Paris, très particulier.
Et puis nous avons mis dans les Bateaux Mousches au cours de 1h et 10 minutes.
Après nous avons marché dans le domaine des Galeries La Fayette et bien que nous sommes de retour à l'hôtel pour se reposer de toutes les attractions.

À plus tard.

2º día de visita Parisina.

Hola

El día de hoy ha sido sumamente cansado de actividades. Ya que hemos ido a Versalles despues de 20 minutos de viaje entre metro,RER y andando. Y finalemnte cuando hemos llegado hemos visto el Palacio de Versailles y los Jardines fastuosos.
Despues hemos vuelto a Paris y hemos ido al poco conocido museo de Quai Branly sobre las culturas de Oceania, America, Asiatica y Africana.
Y bueno vuelta al hotel, y a descansar del día tan cansado de visitas.

Hasta la proxima.

Bonjour

Aujourd'hui a été extrêmement fatigué d'activités. Puisque nous sommes allés à Versailles après 20 minutes de Voyage entre le métro, le RER et à marcher. Et lorsque nous avons vu finalemnte le Palais de Versailles et les magnifiques jardins.
Après nous sommes retournés à Paris et nous sommes allés à peu connus du musée du Quai Branly sur les cultures de l'Océanie, l'Amérique, en Asie et en Afrique.
Bien en arrière de l'hôtel et reste de la journée si fatigué de visites.

Hasta la proxima.

1º día familiar en Paris.

Hola.

Hoy despues de levantarme a las 6 de la mañana y llegar al  aeropuerto sobre las 9. Han llegado mi madre y mi hermana.
Hemos recorrido ya le musée de l´Orangerie, sobre los impresionistas. Y despues hemos ido al museo de la moda y artes decorativas. Y en medio hemos visto un Hummer con Karl Lagerfel en su interior igual que cuando sale en los anuncios.
Mañana nos toca Versailles y otro fatigante día.

Hasta Luego.

Bonjour

Aujourd'hui, après le lever à 6 heures pour arriver à l'aéroport d'environ 9. Ils ont ma mère et ma sœur.
Nous avons déjà le musée de l'Orangerie, sur les impressionnistes. Et puis nous sommes allés au musée de la mode et des arts décoratifs. Et au milieu, nous avons vu un Hummer avec Karl intérieur Lagerfel comme quand ils apparaissent dans les annonces.
Demain nous avons à Versailles et une autre journée bien remplie.

À plus tard.

Navidad Normanda

Hola

Acabo de llegar de celebrar el dia de navidad con Lucille y su familia.
No ha estado mal, me lo he pasado bien. Mucha comida sobre todo eso.
Mañana por la mañana  vienen mi familia a pasar unos dias conmigo por Navidad y los pasaremos como no en Paris.

Y eso es todo.
Feliz Navidad.

Bonjour

Je viens de célébrer le jour de Noël avec Lucille et sa famille.
Pas mal, j'ai été bonne. Trop de nourriture là-dessus.
Demain matin, à ma famille pour passer quelques jours avec moi à Noël et à passer autant de pas à Paris.

Et c'est tout.
Joyeux Noël.

À plus tard.

Joyeux noël

Hola a todos
Feliz Navidad.
Hasta luego.


Salut.
Joyeux Noël.
A la prochain.


- Posted from my Ipod touch

Ultimo dia en la prision oficina

Hola

Hoy es mi ultimo dia de trabajo antes del dia de nochebuena.
Hoy estabamos 4 de 8 personas que trabajan en el despacho habitualmente y esta tarde solo 3.
Es que estas fechas son muy malas y mas cuando estas fuera de tu pais.
Pero bueno mañana temprano prend el tren para ir a la ciudad de Lucille y pasar con ella y su familia la Nochebuena.

Y bueno sigo estudiando, pero me da un sentimiento de soledad y tristeza, ya que no ahi nadie y no tengo amigos franceses en esta ciudad con los que salga.

Y bueno eso es todo por hoy.

Hasta la proxima.


Bonjour

Aujourd'hui, c'est mon dernier jour ouvrable avant veille de Noël.
Aujourd'hui avait 4 de 8 personnes travaillant au bureau cet après-midi et en général seulement 3.
Est-ce que ces dates sont très mauvais, mais quand ces dehors de votre pays.
Mais demain matin prendrai  le train pour aller au ville de Lucille et passe  la veille de Noël chez elle.

Eh bien, je suis encore à étudier, mais je ressens un sentiment de solitude et de tristesse, parce qu'il n'y a pas personne et j'ai des amis français dans cette ville pour en sortir.

Eh bien c'est tout pour aujourd'hui.


A plus tard.

Martes, pasa el tiempo lentamente ...

Hola

Otro dia ha pasado sin mucha pena ni gloria, Justyna se ha marchado y solo me he quedado rozando el aburrimiento.
Que le voy a hacer
Nada solo resignarme y ver pasar el miercoles para que por fin llegue el jueves y me vaya de aqui cambiando de aires.
Estudio, estudio y mas estudio, ya que no tengo otra cosa que hacer sino estudiar y estar haciendo como si hiciera algo aunque no sea asi porque no tenemos trabajo que corra mucha inmediatez.

Y eso es todo en mi dia a dia en Navidad en Chartres.
Hasta la proxima.


Bonjour

Une autre journée a passé sans trop de douleur ou de la gloire, Justyna est parti et je suis resté raclage que l'ennui.
Que puis-je faire?
Rien ne me suis résigner et regarder le mercredi pour arriver jeudi et je laisse ici un changement.
Étude, l'étude et plus d'étude, puisque je n'ai rien d'autre à faire mais l'étude et faire semblant de faire quelque chose si elle ne fonctionne pas bien parce que maintenant  nous ne devons pas courir immédiateté.

Et c'est tout dans ma vie le jour de Noël à Chartres.

A plus tard.

Dernier jour avec Justyna retour.

Hola

Hoy hemos ido a ver a nuestra coordinadora para darle el regalo de navidad. No se lo esperaba y bueno nos hemos enterado de algunas cosas. No sabiamos mucho porque ella esta en el otro edificio a unos 10 minutos a pie. Este mismo edificio es al que mi otra coordinadora a cambiado de trabajo, ya que se va del servicio de educacion al de  desarrollo rural.

Bueno por lo demas todo bien, estudiando sobre todo y viendo como organizar estos dias que me quedan en Chartres solo. Justyna parte  demain matin de nuevo a Polonia para pasar las navidades con sus familiares y bueno yo me quedo solo aqui. Ya que no ahi nadie.

Bueno a comenzado de nuevo a nevar.
Hasta pronto.

Bonjour

Aujourd'hui, nous sommes allés voir notre coordinateur de remettre le cadeau de Noël. Ne vous attendez pas bonne et nous avons appris certaines choses. Nous ne savions pas grand-chose parce qu'elle est dans un autre bâtiment d'environ 10 minutes à pied. Ce même bâtiment est un autre coordinateur qui a changé mon travail, comme il quitte le service de l'éducation au développement rural.

Bueno, por lo demas todo bien, compte tenu en particulier la façon d'organiser et de voir ces jours-ci je reste juste à Chartres. Justyna Demain matin partie arrière de la Pologne à passer Noël en famille et bien que je suis seule ici. Comme il n'est pas n'importe qui.

Eh bien tomber de la neige à nouveau.
À bientôt.

Domingo Noëliano

Hola
Hoy  como el tiempo no acompañaba lo unico que he hecho ha sido quedarme en casa sin salir ya que hace una temperatura de -4 º en la calle.
A partir de mañana ya comienza Noël ya que no habra mucha gente  en la oficina y mi compañera Justyna regresa a Polonia, yo el 24 sobre el mediodia cogeré el tren para ir a celebrar Nochebuena en Normandia.

Y Felices fiestas a todos.

Bonjour
Aujourd'hui, alors que le temps n'est pas la seule chose que je faisais était assis à la maison parce qu'il fait une température de -4 ° dans la rue.
De Noël commence demain et ne seront pas nombreuses personnes dans le bureau et mon ami revient Justyna à la Pologne le 24 je vais prendre le train de midi pour célébrer Noël en Normandie.

Et Joyeuses Fêtes à tous.

Viaje a Paris: Monalisait y Apple Store

Hola

Hoy hemos ido a Paris a pasar el dia caminando y descubrir rincones desconocidos de la capital de Francia.
Tambien hemos ido porque tenia cita en la Apple Store de Paris para ver el WI FI del ordenador ya que ha mostrado problemas desde que estaba en Normandia y no detectaba para nada las conexiones Wi Fi.
Y hemos estado paseando por la zona de Paris 5°éme  de Paris alrededor de la Universidad de la Sorbonne.

Y bueno despues de la Apple Store donde he dejado el ordenador para reparar, hemos vuelto a la estacion de tren para coger el tren a Chartres.

Hasta la proxima.


Salut

Aujourd'hui, nous sommes allés à Paris pour passer la longue journée de marche et de découvrir des lieux inconnus dans la capitale française.
Nous avons également été parce que j'ai été cité dans l'Apple Store à Paris pour voir le WI FI de l'ordinateur car il a montré des problèmes car il était en Normandie et non détecté à tous les Wi Fi.
Et nous avons été à pied autour de Paris 5 ° ème de Paris autour de la Sorbonne.

Bien après l'Apple Store où j'ai quitté l'ordinateur pour réparation, nous sommes revenus à la gare pour prendre le train pour Chartres.

A la prochaine

Dernier Vendredi.

Hola
Hoy la verdad es que no hemos hecho mucho.
Yo he estudiado y sobre las 12 y media hemos ido a comer con nuestra coordinadora que se despedía de la oficina.
Lo mejor es que el jefe del servicio nos ha pagado la comida a Justyna y a mi.
Y bueno la nieve sigue en la calle con forma de duros trozos de hielo y resbalando increiblemente facil.

Mañana vamos ha Paris ya que tengo que ir a la tienda de Apple y asi npor lo menos pasamos el día en Paris y cambiamos de ciudad, que Chartres me la conozco como la palma de la mano.

Hasta la proxima

Bonjour
Aujourd'hui, la vérité est que nous n'avons pas fait grand chose.
J'ai étudié et sur les 12 ans et demi ont été dîner avec notre coordinateur qui quittait le bureau.
La meilleure chose est que le chef de la nourriture que nous avons payé Justyna et moi.
Eh bien la neige dans la rue sous la forme de morceaux durs de glace et de glisse incroyablement facile.

Demain, nous ont Paris et je dois aller à l'Apple Store et donc moins nPour passé la journée à Paris et à changer notre ville, Chartres me connaissent comme le dos de la main.

Jusqu'à la prochaine

Día blanco en Chartres

Hola
Hoy hemos tenido un día frío.
Porqué desde que hemos salido ha empezado a nevar. Y en la calle ahí como 15 cm de nieve. en el collége de Epernon era todo blanco absolutamente no se distinguian los caminos del cespéd.
Y además han terminado antes el collége ya que era posible que los accesos quedaran bloqueados por la nieve que a caído semi ininterrumpidamente.
Por lo demás esta toda la ciudad en blanco y mañana la previsión que hay es la misma que hoy: Nieve.

Hasta Luego.

Salut
Aujourd'hui, nous avons eu une journée froide.
Pourquoi depuis que nous avons de gauche a commencé à neiger. Et dans la rue, il ya que 15 cm de neige. au Collège d'Epernon était tout blanc absolument pas de routes ont été distingués pelouse.
Et le Collège a terminé avant qu'il ne soit possible que l'accès est bloqué par la neige qui tombait sans cesse semi.
Outre cette toute-ville blanche et demain, la prévision selon laquelle il ya la même qu'aujourd'hui: Neige

Miercoles, pre-Noël

Hola
Hoy debo decir que hemos hecho mas o menos lo que hemos querido.
hemos ido a hablar con la responsable del CGJ ( conseil général jeunes) Para ver que ideas podemos hacer con los jovenes. Sobre todo en el aspecto tematico: violencia, alimentación, racismo, etc.
Y despues hemos comido y hemos ido a la mediateca ha ver una serie de historias para hacerlas con los alumnos del collége de Epernon.
Y bueno mañana es el ultimo día del año en Epernon y despues a la vuelta veremos como si ya tenemos nuevo lugar de trabajo o si doblamos el esfuerzo en Epernon.

Todo se sabra.

Hasta luego.

Bonjour
Aujourd'hui, je dois dire que nous avons fait plus ou moins ce que nous voulions.
nous devons parler à la tête du CGJ (Conseil Général Jeunes) pour voir quelles sont les idées que nous pouvons faire avec les jeunes. En particulier dans les domaines thématiques: la violence, le pouvoir, racisme, etc.
Et puis nous avons mangé et nous sommes allés à la bibliothèque de médias a connu une série de contes pour eux avec les étudiants du Collège d'Epernon.
Eh bien demain, c'est le dernier jour de l'année, puis Epernon, comme si nous verrons nouveau lieu de travail ou si l'on double l'effort à Epernon.

Tout sera connu.

À plus tard.

Quel faire comment projet?

Hola
Hoy debo decir que no hemos hecho realmente nada.
Solo he estudiado toda la mañana  y despues yo no he hecho nada.
Mañana tenemos reunión sobre las actividades con el Conseil Général de Jeunes.
Pero no tengo ni idea de que vamos a hacer. Ya que es muy dificil iniciar un proyecto o realizar un concurso de la unión europea porque no hay ninguno. Y el proyecto estamos pensando que podiamos hacer pero la cosa no es facil algo relacionado con la U.E.
Bueno me despido por hoy.
Hasta luego.


Bonjour
Aujourd'hui, je dois dire que nous n'avons pas vraiment fait quelque chose.
J'ai étudié toute la matinée et ensuite je n'ai rien fait.
Demain nous avons une réunion sur les activités avec le Conseil Général de Jeunes.
Mais je n'ai aucune idée de ce que nous faisons. Comme il est très difficile de commencer un projet ou faire un concours de l'Union européenne, car il n'y en a pas. Et le projet nous avons pensé qu'il pouvait faire, mais la chose n'est pas quelque chose de facile liés à l'UE
Eh bien je dis au revoir pour aujourd'hui.
À plus tard.

Comienzo de Navidad...

Hola
Despues de este fin de semana que he pasado en Normandía.
No se me siento raro las cosas empiezan a cambiar y debe de ser por los aires navideños. En parte dentro de dos semanas en Francia será Noel y se daran los regalos y de nuevo vuelta al trabajo.
Yo por supuesto estudio lo que puedo en los huecos y ahora que tenemos un colegio menos y nuestras coordinadoras se han cogido vacaciones, puedo estudiar.
Despues de navidad veremos a ver como cambian las cosas, las actividades y lo que pasa aqui seguimos sin verdaderos amigos con los que salir, ya que no ahí jovenes o se encierran en su grupo de amistad.
Esas son mis cosas de hoy, mañana mas.


Bonjour
Après ce week-end, j'ai passé en Normandie.
Non, je ressens des choses étranges commencent à changer et devrait se faire par l'esprit des Fêtes. Dans la partie deux semaines en France et vous serez cadeaux de Noël et de retour au travail à nouveau.
J'ai bien sûr je peux étudier les lacunes et nous avons maintenant moins nombreuses et les coordonnateurs des collèges ont pris nos vacances, je peux étudier.
Après Noël, nous verrons que les choses changent, les activités et ce qui se passe ici, toujours pas de vrais amis de partir car il n'y a pas de jeunes ou de se retirer dans leur groupe d'amitié.
Ce sont mes affaires aujourd'hui, demain plus encore.

Epernon, La Serre et Bruxelles

Hola
Hoy hemos estado en Epernon.
Las noticias han sido muy buenas ya que el invernadero, ya esta casi comprado, despues solo nos quedara montarlo. tambien ya casi esta hecho el asunto de ir a Bruselas con el Collège de Epernon.
La parlamentaria Europea  Señora Ries, nos ha aceptado en Bruselas y solo nos queda confirmar las fechas sobre el mes de abril.
Mañana me iré de fin de semana a Normandia con Lucille.
La verdad ya poco a poco las cosas funcionan.

Hasta la proxima.

Bonjour
Aujourd'hui, nous avons été en Epernon.
Les nouvelles a été bonne puisque les gaz, et ce presque acheté, alors on ne peut que monter. Il est également presque fait l'affaire pour aller à Bruxelles avec le Collège d'Epernon.
Mme Ries, le Parlement européen, Bruxelles nous a accepté et nous ne pouvons que confirmer les dates sur le mois d'avril.
Demain, je vais de week-end en Normandie avec Lucille.
La vérité peu à peu et ça fonctionne.

Jusqu'à la prochaine

Centre de Loisirs

Hola
Hoy he trabajado en St Georges en el centro de recreación para preparar una intervencio sobre España con los chavales entre 8 y 10 años.
Me lo he pasado muy bien ya que los niños eran muy simpaticos y me han tratado muy bien.
Mi intervención se hara sobre el mes de enero justo despues de volver de España.
Y bueno ya han decidido medio oficialmente que no vamos a regresar al Collége de Chartres.

Eso es todo.
Hasta luego.

Bonjour
Aujourd'hui, j'ai travaillé à Saint-Georges dans le centre de loisirs de préparer une intervention sur l'Espagne avec les enfants entre 8 et 10 ans.
J'ai eu de très bonnes parce que les enfants étaient très aimables et m'ont très bien traité.
Ma déclaration sera faite sur Janvier juste après son retour d'Espagne.
Eh bien les moitié officiels ont déjà décidé que nous n'allons pas revenir au Collège de Chartres.

C´est tout.
À plus tard.

Cambio radical / Extreme makerover

Hola
Hoy hemos pasado el día en el college de Chartres.
Y el cambio es irreal, comenzando por la jefa de estudios y terminando por los alumnos.
Hasta se pelean y nos interrumpen la comida para decirnos que nos ofrecen sala para trabajar. Y los alumnos hoy ni han rechistado, han trabajado un poco más que el otro día pero vamos siguen en las mismas.
Yo creo que han hablado con ellos, y no entienden que no queremos cantidad, queremos alumnos interesados en realizar las proposiciones.
Para mi como si no volvemos ya que este cambio parece ser momentaneo.
 Hasta la proxima vez.


Bonjour
Aujourd'hui, nous avons passé la journée dans le collége de Chartres.
Et le changement est irréel, à commencer par le chef des études et se terminant avec les étudiants.
Donc, nous nous battons et perturber la nourriture offerte de nous dire d'espace pour travailler. Et les étudiants n'ont aujourd'hui aucun murmure, ont travaillé un peu plus que l'autre jour, mais nous sommes encore en eux.
Je pense qu'ils ont parlé avec eux, et ne comprennent pas que nous ne voulons pas la quantité, nous voulons que les étudiants intéressés par les propositions.
Pour moi, comme si nous ne retournons pas parce que ce changement semble être momentanée.
jusqu'à la prochaine fois

foto oficial Conseil Gènèral

Bretagne seminaire EVS

Hola
Ayer por la noche volvimos de nuestro seminario EVS. La verdad es que lo hemos pasado muy bien, ya que hemos encontrado gente como nosotros. Y bueno el sitio donde nos alojaron estaba al lado de la playa y era muy bonito, ya que entre la pleamar y la bajamar  había como 8 metros de diferencia.
Los paisajes impresionantes fuímos a la isla de Bréhat, muy bonita.
Los monitores uno muy bueno y simpatico y el otro por lo menos a mi me llevaba por el camino de la amargura. Era bastante pueblerino.
Y el viaje de regreso con muchos trasbordos en total 3 trenes para llegar a Chartres.
Ya tengo invitaciones a algunos lugares para ir y por supuesto gente que venga para pasar un fin de semana en compañia.
Tambien tenemos alguna mala noticia y es que volvemos al colegio de Chartres lo que resta de mes de diciembre para darles una segunda oportunidad. Pero no confiamos mucho en que cambien ya que han tenido ya muchas oportunidades. Tambien los alumnos son poco o nada colaboradores y así no podemos continuar con semejante estampa y sin la colaboración  de la dirección, espacios, profesores, medios y alumnos.
Ya estan buscando otros profesores y otros colegios donde hacer el proyecto.
Hasta luego.



Bonjour
La nuit dernière, nous sommes revenus de notre EVS séminaire. La vérité est que nous avons eu un grand temps, et nous avons trouvé des gens comme nous. Bien la place où nous sommes restés était à côté de la plage était belle, puisque entre la marée haute et basse était comme 8 mètres de distance.
Le paysage à couper le souffle, nous sommes allés à l'île de Bréhat, très jolie.
Surveille un très bon et amical, et l'autre au moins, j'étais sur le chemin de l'amertume. Il était assez rustique.
Et le voyage de retour avec de nombreux transferts au total 3 train pour Chartres.
J'ai déjà des invitations à quelques endroits où aller et bien sûr des personnes qui viennent passer un week-end acompagne.

Nous avons aussi quelques mauvaises nouvelles, c'est que nous retournons à l'école de Chartres, le reste de Décembre de leur donner une seconde chance. Mais j'ai une grande confiance dans ce changement, car ils ont déjà eu de nombreuses occasions. Les employés ont également les étudiants sont peu ou pas et ne peut donc pas continuer avec une telle image et sans la participation de l'espace d'adressage, les enseignants, les médias et les étudiants.
Vous êtes à la recherche dans d'autres écoles où les enseignants et les autres à réaliser le projet.

À plus tard.

Noche y día mejicano.

Hola.

He pasado unas horas geniales con los asistentes de español de Chartres. Todos son mejicanos pero me entiendo muy bien con ellos y son muy amables. Estamos todos en la misma situación de soledad aqui. Hoy ha sido Saint André y bueno mucho puesto que me recordo al mercadillo de los domingos de España. Pero o todo caro o realmente eran mierdas, sin termino medio. Mañana marchamos a Bretagne para hacer el curso de formación a la llegada ( y eso quellegue hace 2 meses). Hace unos minutos acabo de terminar de arreglar el asunto de los examenes en España. Ya puedo estudiar tranquilo y centrado.
Bueno eso es todo.


Bonsoir.

J'ai passé quelques heures avec les grands sorciers espagnol de Chartres. Tout le monde est mexicain, mais je comprends très bien avec eux et sont très amicaux. Nous sommes tous dans la même situation de solitude ici. Aujourd'hui, c'était le bon saint André et cela m'a rappelé beaucoup de choses depuis le marché aux puces dimanche en Espagne. Mais tout ou étaient vraiment cher merde, pas de milieu. Demain, nous mars en Bretagne pour faire le stage de formation à l'arrivée (et que quellegue il ya 2 mois). Il ya quelques minutes je viens de terminer l'organisation de la question des essais en Espagne. Maintenant, je peux chercher le calme et concentré.

À plus tard.

Sabado de estudio.

Hola

El día de hoy ha sido tranquilo.
Estudio por la mañana, me han cortado el pelo mis compañeras ya que ya me hacía falta que tenía el pelo bastante largo y despues  he dado una vuelta por el centro de la ciudad ya que esta semana empiezan las rebajas y los grandes descuentos. Pero hoy no había nada y lo que había era poco e insignificante.
Y mi corté de pelo ha quedado bastante bien dentro de lo que cabe , me ha salido gratis que aqui las peluquerias cuestan entre 15 a 30 euros para caballeros por hacerte nada, cortarte el pelo y dejarte presentable.

Bien por lo demás sigo estudiando la misma gramatica de siempre. Que nunca acaba. Ya solo nos queda un día para ir al encuentro de la Agencia Nacional Francesa en Bretagne.

Hasta luego.

Bonsoir.


Étudier le matin, mes amis ma coupé mes cheveux, parce que j'avais les cheveux très longs et après j'ai fait un tour du centre-ville de cette semaine de commencer les ventes et les réductions importantes. Mais aujourd'hui, il n'y avait rien et ce qu'il était tout petit et insignifiant.

Et  elles ont été coupés mes cheveux assez bien dans la mesure, ici les coiffeurs coût de 15 à 30 euros pour les hommes est un prix très haut, laissez votre coupe de cheveux et présentable.


Eh bien, sinon toujours je continuer à étudier la grammaire. Qui ne finit jamais. Parce que nous avons seulement un jour pour aller à la rencontre de l'Agence nationale française en Bretagne.

À plus tard.

Décédé Collége Chartres.

Hola

Hoy despues de mucho aguantar en el collège de Chartres. Sin tener el apoyo de ningún profesor, responsable, ni de la dirección. Y despues de no hacer lo minimo para establecer las condiciones minimas para trabajar con los alumnos: sala sin sillas, despacho con material reservado, falta de presencia de un responsable, falta de apoyo por parte de la dirección. Tutoras, Jefe de Servicio educativo y nosotros voluntarios dejar este collège  en suspenso ya que no han cumplido practicamente nada, los alumnos tampoco se muestran ni entusiastas, ni colaboradores con el club y no dan su opinión vienen para pasar el rato en un lugar diferente a la sala de alumnado.

Por ello abandonamos este collége en espera de ver donde trabajaremos ahí varias posibilidades como trabajar en otros collèges de la zona o otras con asociaciones. Se vera en un futuro.

Hasta la proxima.


Bonsoir.

Aujourd'hui, après un stand longtemps au Collège de Chartres. Sans l'appui de tout enseignant, responsable, les deux directions. Et après avoir fait le minimum pour établir les conditions minimales pour travailler avec les élèves: chambre sans chaises, un bureau avec du matériel classifié, le manque de présence d'un manque au fond, de l'appui de la direction. Tuteurs, Chef du Service éducatif et nous avons des bénévoles de quitter ce collège en attente parce qu'ils n'ont pas accompli pratiquement rien, ni les étudiants ni sont enthousiastes, ou des collaborateurs avec le club et de donner leur avis pas venu pour passer le temps dans un lieu différent chambre d'étudiant.


Donc nous avons quitté ce collège en attendant de voir où il ya plusieurs possibilités de travail travail comme dans d'autres collèges de la région ou d'autres associations. Elle verra à l'avenir.

Epernon photo officiel

Hola

Hoy hemos trabajado bastante en Epernon, el colegio activo.
Hemos estado ocupados todo el día con actividades que si ver el invernadero, que si ver la actividad de los eurodiputados, el club europe y ahi la gran sorpresa, la foto oficial para la revista interna del Conseil Général,  nosotros con nuestras coordinadoras, despues con los alumnos que se han lanzado cuando han escuchado foto, todo lo contrario a lo que pasaría en España.
Además el asunto de los eurodiputados va bastante bien hoy a respondido otro y bueno, tenemos esperanzas.

Hasta la proxima.

Bonsoir

Aujourd'hui, nous avons travaillé dur sur Epernon, l'école active.

Nous avons été très occupée toute la journée avec des activités si vous voyez l'effet de serre, car si l'activité des députés européens, le Club Europe et il ya grande surprise, la photo officielle pour le magazine interne du Conseil Général, nous avec nos coordinateurs, puis avec les élèves qui ont été libérés quand ils ont très content de participé dans la photo, le contraire de ce qui se passerait en Espagne.

Outre la question des députés porte très bien aujourd'hui et un autre a bien réagi, nous l'espérons.

À plus tard.

Deputé et repas.

Hola.

Día completo: Hemos escrito a varios diputados europeos y ya hemos recibido contestaciones de 3 o 4 de ellos. De los diputados españoles no tengo ni idea ya que no se si ellos entienden el francés. Despues hemos ido a comer a un restaurante cool al lado de la catedral que se llama Parvís. La comida muy buena y los platos muy caros pero como ibamos con un jefe y un conseiller, ningún problema a la hora de pedir.
Despues hemos tenido presentación EVS con algunas jovenes interesadas, ya que todas eran mujeres, lo normal es que el  EVS lo realizan muchas mujeres y muy pocos hombres. Ha salido bien. Y despues la sorpresa ha sido la contestación de los diputados con 3 respuestas positivas y una que tenia la agenda muy apretada.
Pero bueno los resultados son buenos.
Mañana nos toca Epernon.
Hasta la proxima.

Bonsoir

Journée complète: Nous avons écrit à plusieurs députés et nous avons déjà reçu des réponses de 3 ou 4 d'entre eux. Par les députés espagnols ont aucune idée parce que si ils ne comprennent pas le français. Puis nous sommes allés manger dans un restaurant cool à côté de la cathédrale que s´appele Parvis. La nourriture était grande et les plats très coûteux, mais comme nous étions avec une tête (chef de service) et un conseiller, pas de problème au moment de la demande.

Ensuite nous avons eu une certaine présentation de jeunes SVE en cause, parce qu'elles étaient toutes des femmes, il est normal que le SVE est fait par beaucoup de femmes et quelques hommes. S'est bien passé. Et après la surprise a été la réaction des députés avec 3 coups sûrs et un qui a eu le calendrier serré.

Aussi bonnes que les résultats sont bons.

À plus tard.

Chartres: Club Europe buen comienzo

Hola

Hoy hemos comenzado en Chartres el Club Europa, la verdad hemos tenido buena respuesta sobre todo de los alumnos, pero  el lugar no ha sido el idoneo ya que no hemos tenido mucho sitio para comenzar.
Desde el collège han mejorado bastante, pero seguimos sin ordenadores para conectarnos y sin impresora para trabajar e imprimir los materiales.
No ha ido mal, estoy contento con el día de hoy.
Bueno he mirado los vuelos para regresar a España y los vuelos Ryanair por el momento son baratos, espero que no suba el precio antes de que lo compre.
Mañana tenemos presentación EVS y tambien comida oficial con algunos jefes del Conseil Général.
Hasta la proxima.

Bonsoir

Aujourd'hui, nous avons commencé à Chartres, Le Club Europe, la vérité que nous avons eu une bonne réponse en particulier des étudiants, mais le site n'a pas été la bonne, alors que nous n'avons pas eu beaucoup de place pour commencer.
Étant donné que les collèges sont quelque peu améliorées, mais toujours pas d'ordinateurs à connecter et aucune imprimante de travail et l´imprimé matèriel.
Pas trop mal, je suis heureux aujourd'hui.
Eh bien j'ai cherché des vols de retour vers l'Espagne et les vols Ryanair sont bon marché en ce moment, j'espère ne pas augmenter le prix avant d'acheter.

Demain, nous EVS et en déposant également repas officiel avec quelques chefs du Conseil général.


À plus tard.

Busqueda europea. Rechercher Européen

Hola

Hoy hemos estado trabajando para encontrar si hay alguna posibilidad de traer un europarlamentario, hemos estado llamando a numeros de telefono de Bruselas. Bueno nos han dado una de cal y otra de arena, algo hemos conseguido pero todavía no ahi nada firme.
Ayer mi tren de vuelta se retraso algo así como 45 minutos y llegué muy tarde a Chartres.
El fin de semana en Normandía muy bien, ya que paseamos y estuvimos juntos mi novia y yo.
Mañana comenzamos el Club Europa en el collège de Chartres, veremos como salimos del primer día.

Hasta luego.

Bonsoir


Aujourd'hui, nous avons travaillé à trouver si il y a aucune possibilité de qui vient  un député européen, nous avons été en composant les numéros de téléphone de Bruxelles. Eh bien, ils nous ont donné un autre de la chaux et de sable, nous avons réalisé quelque chose mais rien ne s'est encore dégagé.

Hier, mon train de retour a été retardé quelque chose comme 45 minutes et est arrivé très tard, à Chartres.

Le week-end en Normandie très bien, comme on marche et nous étions ensemble, ma copine et moi.

Demain, nous commençons le Club Europe dans le collège de Chartres, nous voyons comment le premier jour.

À plus tard.

Salimos en la pagina del Conseil Général

Articulo en la web: www.cg28.fr (francés)
 Deux jeunes européens missionnés dans les collèges

Connaissez-vous Justyna Milewska et Diego Molero Izquierdo ? Ce sont deux jeunes volontaires européens arrivés le mois dernier en Eure-et-Loir et qui mèneront des actions d’informations sur l’Europe auprès de jeunes Euréliens.

Justyna a 24 ans ; Diego en a 22. Elle est polonaise ; il est espagnol. Accompagnés par des tuteurs, ils ont choisi notre territoire pour effectuer leur Service volontaire européen (SVE) de neuf mois.
Cette démarche est encadrée par le programme européen Jeunesse en action. Après une phase d’adaptation, ils interviendront au sein du Réseau information jeunesse (BIJ et PIJ) et auprès du tissu associatif pour promouvoir les programmes d’actions européens. Aux collèges Mathurin-Régnier de Chartres et Michel-Chasles d’Epernon, ils créeront et animeront un club Europe qui permettra aux jeunes de participer à des activités qui les intéressent. Enfin, ils contribueront aussi à donner une dimension européenne aux projets et débats conduits par le Conseil général des jeunes.
Cette action, portée par le Conseil général et cofinancée par l’Union européenne, s’inscrit dans le Plan départemental pour une meilleure réussite scolaire, dont il constitue un nouveau volet. Le Conseil général a en effet souhaité approfondir cet engagement en favorisant une ouverture des jeunes sur l’Europe. Car, développer leur citoyenneté européenne et encourager une ouverture culturelle sur le monde constituent des lignes directrices pour créer des passerelles entre les peuples.

Evacuación Grippe A

Hola

Hoy el día ha sido movidito ya que teniamos que estar en el collège de Epernon pero un brote de Gripe A ocasiono, que Jean Marc ( nuestro coordinador en el colegio) tuviera que irse ya que como yo esta enfermo del corazón, despues de eso yo tambien me he ido, evacuado. Ya que somos publico de alto riesgo de contagio.He vuelto al despacho, he estado preparando material y adelantando trabajo en la oficina. Trabajo, trabajo, trabajo... Eso es lo que hago durante toda la jornada.

Hasta luego.

Bonsoir

Aujourd'hui, le jour a été déplacé, il nous fallait être au Collège de Epernon mais a cause d´une épidémie de grippe, Jean-Marc (notre coordinateur à l'université) a dû aller, et qui comme moi sont malades du coeur, après ça, je J'ai également disparu, évacués. Puisque nous sommes à haut risque repandre.j´ai retourné au bureau, j'ai été la préparation du matériel et de faire progresser les travaux dans le bureau. Travailler, travailler, travailler ... C'est ce que je fais toute la journée.

À plus tard.

Conseil Gènèral Jeunes

Hola

Hoy hemos estado todo el día con los chavales del Conseil general Jeunes que es un organismo que tiene el Conseil d´Eure et Loir, para que los jovenes participen en la vida politica de la comunidad. El CGJ realizo una exposición referencte al agua y participo en la Expo del Agua en Zaragoza 2008. Bueno trabajan sobre todo el tema del desarrollo sostenible y en los valores sociales. Ha sido muy gratificante estar con ellos toda la jornada y ver como se comportan. Bueno hemos estado con ellos mañana y tarde, ha sido un placer colaborar con ellos. Y seguiremos colaborando en proximas reuniones.

Hasta la proxima.

Bonsoir

Aujourd'hui, nous avons passé la journée entière avec les garçons du Conseil général  Jeunes qui est un organe qui a le Conseil d'Eure et Loir, de sorte que la participation des jeunes à la vie politique de la communauté. Le CGJ a fait une eau referencte présentation et participé à l'Expo Zaragoza sur l´Eau 2008. Ils travaillent sur toutes les questions du développement durable et des valeurs sociales. Ce fut très agréable d'être avec eux toute la journée et voir comment ils se comportent. Eh bien nous avons été avec eux matin et soir, a été un plaisir de travailler avec eux. Et nous allons continuer à collaborer sur les prochaines réunions.

À plus tard.

Mardi Chartres

Hola

Hoy hemos estado en el colegio de Chartres. Ha ido mejor que otros días porque alguna persona pone interes, yo creo que le damos un poco de pena. Y bueno no empezaremos el Club europa hasta la semana que viene , ya que la organización de ese centro no la entiendo. Cada uno a su aire, los chavales a su aire tambien y eso es lo que hay. Veremos la semana que viene como van las cosas, ya que mi coordinadora esta un tanto cabreada con ese collège.
Y por lo demás bien, que puedo decir trabajo, mañana se nos han juntado varias cosas y espero que el horario nos acompañe. Muchas cosas y poco tiempo.
Bueno hasta la proxima.

Bonsoir

Aujourd'hui, nous étions à l'école à Chartres. Il a fait mieux que les autres jours parce que quelqu'un devient intéressant, je pense que nous lui donnons un peu. Eh bien commence pas avant le Club Europe la semaine prochaine, comme l'organisation du centre ne comprends pas. Chacun à son air, son air trop jeunes et c'est ce que vous obtenez. Nous verrons la semaine prochaine comment vont les choses, comme mon coordinateur est un peu pissé au Collège.

Et bien d'ailleurs, le travail peut dire, demain, nous avons réuni des choses et j'espère que le temps avec nous. Beaucoup de choses et peu de temps.

À plus tard.

1 semaine = 1 jour de vacances

Hola
Hoy lunes hemos tenido curso de Francés, que bueno me sirve como apoyo a lo que estudio de la universidad. Despues he enviado unos mails a mis profesoras, ya que tengo problemas de horarios de los examenes y tambien de fechas ya que no puedo cogerme una semana para hacer dos examenes, como mucho 4 días y es ya bastante.
Pero bueno mis coordinadoras han sido bastante legales y me han dicho que por cada semana que este fuera me quitan 1 día de vacaciones, que bueno no es mucho. Yo me imaginaba que me quedaba sin vacaciones.

Hemos estado trabajando como siempre, elaborando materiales para los chavales del collége y bueno eso es todo por hoy.

Hasta Luego.

Bonsoir

Lundi, nous avons eu des cours de français, ce qui me sert aussi bien que le soutien aux études universitaires. Après avoir envoyé quelques e-mails à mes professeurs, parce que j'ai des problèmes avec l'horaire des examens pour les dates et aussi parce que je ne peux pas me prendre une semaine de faire deux tests, tout au plus 4 jours et est assez long.

Mais de toute façon mon coordonnateurs ont été tout à fait les choses bien et ils ont dit que, pour chaque semaine de stage me serait prendre mon 1 jour de vacances , ce qui n'est pas très bonne. J'ai pensé que je n'avait pas de vacances.

Nous avons travaillé la préparation de documents pour les enfants du Collège et c'est tout pour aujourd'hui. À plus tard

Dimanche étude

Hola

Este domingo no hemos hecho practicamente nada. Poco y nada es lo mismo. Yo he estudiado de cara a los examenes de enero y eso es todo. Mañana tenemos la reunión con las coordinadorascomo todos los lunes y el curso de Francés.
Bueno el Martes nos toca ir a Epernon y comenzar a trabajar las cosas. Y el miercoles tenemos Conseil general de Jeunesse, ya explicaré en que consiste esto.
Hasta la proxima.

Bonsoir.

Ce dimanche nous avons fait pratiquement rien. Peu ou rien n'est pareil. J'ai étudié la face de la examens en Janvier et c'est tout. Demain nous aurons la réunion avec le coordinadorascomo tous les lundis et les cours de français.

Eh bien, le mardi nous devons commencer à travailler dans Epernon. Et le mercredi, nous irons à Le Conseil général, de Jeunesse, et je expliquerai:  Qu'est que c´est???

Sabado tranquilo.

Hola
Hoy sabado no hemos hecho absolutamente nada, yo estudiar las materias que tengo para enero y poco más. Me he dado un golpe en la rodilla que veremos a ver. Y nuestra salida al cine se ha visto truncada por la enorme cola. Y hemos terminado el día en esta maravillosa ciudad en la que los fines de semana no ahi nada que hacer. Sabado aburrido.
Hasta la proxima.

Bonsoir
Aujourd´hui, je n'ai fait absolument rien, étudier les matières que j'ai doit faire et aussi regarder les horaires de les choses de le semaine prochaine. Je m'ai donné un coup dans le genou que nous verrons voir. Et notre sortie au cinèma est horrible, beaucoup de personnes ce soir pour regarder quelque film. La vie en Chartres est très tranquille sans rien faire le weekend. Samedi ennuyé.
À plus tard.

La fête de mon prenom

Hola
Hoy es la fiesta de mi Santo. Bueno tampoco hemos hecho mucho hoy. Hemos ido alcollège Jean Moulin para ver el funcionamiento del Club Europe de allí. El cual lleva una profesora del mismo centro. He invitado a las personas del departamento de educacion donde trabajamos a unos macarrons y les han gustado, a 3,50 euros los 100gr para no gustarles.
Y bueno me han hecho una pequeña fiesta mis compañeras de aqui,Justyna y Eleftheria. Me han comprado una tarta y muy bien todo.
Hasta mañana.

Bonsoir

Aujourd'hui, c'est la fête de mon Saint / Prenom. Eh bien nous n'avons pas fait beaucoup aujourd'hui.   Nous sommes allés voir le fonctionnement du Club Europe à le collège Jean Moulin. Qui est faire pour une professeur du collège. J'ai invité les gens du département de l'éducation où nous travaillons autour macarrons et les aimaient, combient coût 3,50 euros/100gr.

Eh bien j'ai eu une petite fête mes amis d'ici, Justyna et Eleftheria. J'ai acheté un gâteau et tout bien.
À plus tard.

Commence le Club Europe...Epernon

Hola
Hoy a empezado el club Europa en el collège de Epernon. La verdad hemos tenido bastante exito, ya que se han reunido un grupo de chavales para ver las actividades y han colaborado dando sus ideas. Cosa que me alegra mucho, ya que es lo que venia desde un principio trabajar con los chavales sobre Europa. Y ya hemos comenzado varias de las actividades que habiamos previsto.
Bueno estoy contento del día de hoy. Mañana mi Santo: San Diego el 13 de Noviembre.


Hasta mañana.

Bonsoir
Aujourd´hui, Il a commence le Club Europe dans le etablisement d´Epernon. L´asistance de jeunes est très bon. Je suis content de la reponse aux élèves et aussi de la colaboration et proposition de tous. Je commence a travaillé bien, dans l´espace que j´aime qu´ils sont travaillé avec l´éleves pour faire les divers activité que nous proponons à l´élèves. je suis très content du travail d´aujourd´hui.
Demain la fête de mon prenom: 13 Novembre- Saint Diego.

À plus tard.

voyages exprèss

Hola.
Siento mi ausencia estos dos días pero es debido a un viaje exprèss para ver a mi novia a Normandía. En menos de 24 horas he ido y vuelto, todo ello aprovechando que era la fiesta del amnisticio de la I guerra mundial. Y bueno cerca de 4 horas de ida y 4 h de vuelta. Pero bueno estoy contento de haber pasado unas horas con Lucille.
Hasta la proxima.

Bonsoir

Excuse moi mon ausence, Je suis allé à Normandie pour passé quelque moment avec ma copine. Le 11 de novembre est fête, c´est la fête de l´amnisticie de la I guerre mondial. Comment j´ai vu que je peux allé à Normandíe me dites a moi-même, on y va!!! Il y a une heure que j´ai retourné à Chartres. C´est une voyage exprèss...Je suis content de pasé quelques heures, minutes et secondes avec ma petite Lucille. C´est une voyage exprèss...
 À plus tard.

Cours de français.

Hola

Hoy hemos ido al curso de francés y bueno el nivel no era muy alto. Pero la profesora nos ha dicho que trabajara con nosotros a parte material que nos interese como temas de gramatica y foneticas. Y despues hemos hecho la reunión con los tutores y bueno hemos hablado de mi vacaciones, del practicum y de mis dichosos examenes que me llevan por el camino de la amargura. Ellas se estan portando muy bien conmigo en ese aspecto.

Bonsoir.

Aujourd'hui, nous sommes allés à la classe de français et bon niveau n'était pas très élevé. Mais le professeur dit  que va travailler avec nous pour partager la matière qui nous intéresse comme des questions de grammaire et  phonétique. Et puis nous avons la réunion avec les tuteurs et nous avons parlé de mes vacances, le stage pratique et heureux mes examens qui me mènent sur la voie de l'amertume. Ils se comportent très bien avec moi pour ce point.

Dimanche tranquille

Hola

Hoy no hemos hecho mucho, solo hacer unas cosas para mañana y poco más. mañana ya tenemos que empezar con la preparación de las actividades. Veremos a ver que hacemos esta semana.

Bonsoir

Aujourd´hui Nous ne fairons rien. seulement une et deux choses par le lundi. Demain nous devrons faire plusieurs activités et les preparations. Nous voyons qu´est que nous fairons cette semaine.

1 mois en Chartres/ 1 mes en Chartres

Hola/ Bonsoir

Aujourd´hui faire un mois de notre arrivé. Et aussi huit mois pour retourné a notre pays.Chartres mon amour!!!La ville tranquille.

Hace ya 1 mes desde que llegamos ha Chartres y nos quedan ocho para volver a nuestras casas. Chartres mi amor!!!! La ciudad tranquila.

Château de Versailles

Hola

Hoy hemos ido al palacio de Versailles y hemos llegado a las 10.30 y hemos salido a las 17.30 y eso que hemos hecho visita express e de decir que hemos visto todas las estancias y los jardines. El palacio es bien parecido a muchos que ahi en España, pero los jardines son muy bonitos.
Bueno ya contare más la proxima vez.


Bonsoir

Aujourd´hui Nous sommes allé au Château de Versailles. Nous sommes arrivé à 10.30 et finir la visite a 17.30. Nous avons fait une visite express,alors nous regardions tout les choses: le Château, les batiments et aussi les jardins. Bon, je parlera le prochain fois plus.

À plus tard.

Propositions Epernon

Hola

Hoy hemos ido al otro colegio donde las cosas han sido diferentes, el trato con nosotros es diferente y las actividades.Un colegio donde no existe el no se puede, sino que se hace buscando los medios. Yo he salido mas contento que ayer, ya que me quede con un sabor agridulce por lo reticentes que fueron con algunas propuestas que hicimos.
Bueno hasta la proxima.

Bonsoir

Aujourd´hui Nous sommes allé au collège d´Epernon pour faire une "rendez-vous".
Bien cette rendez vous est mieux que l´autre. Parce que le direction et les professeurs sont plus colaboratifs que à Chartres. Il y a de choses que sont très differents entre les deux. Aussi la manière de travailler. Je prefere Epernon que Chartres.Ils sont le collége de rêve, les élèves sont très bonnes etudiants, les structure general du centre est dynamique. Pour moi, qui faire mes etudes d´education plus FLE. Le collège de livre de reve est le college d´Epernon. Alors Chartres est la realité de la societé françaises. Hier, je sorte de Chartres avec un gout agri-doux pour les gestes, les pharses et les choses qu´ils ont dit ma faire reflechi et aussi pense qu´ils ont peur pour le comportament aux élèves, les profs, etc. Elles sont mes impressions, je peux éte tromper.

À plus tard.

Propositions Chartres

Hola

Hoy hemos ido a al colegio de Chartres ha dar nuestras proposiciones de acción. Bueno todo muy bien, pero el tema o idea de grabar lo sketch, han tenido muchas dudas. ¿Porqué siempre ahi dudas en lo que yo propongo? Lo que me ha molestado bastante es que mi coordinadora no me dijera nado que ha antes de ir al colegio y me diera caña con la idea en el mismo colegio.No me ha gustado nada.Por delante tenemos mucho trabajo que hacer y algunas horas delante del ordenador.Ese es el proyecto, algunas veces me pregunto que hago yo aqui o me sienton raro con las cosas. Son sensaciones mías.
Hasta la proxima

Bonsoir

Aujourd'hui, nous sommes allés à l'école de Chartres a donné à nos propositions d'action. Eh bien tout bien, mais le thème ou une idée de l'enregistrement du sketch, ont eu de nombreux doutes. Pourquoi y at-il doute toujours ce que je propose? je crois que mon coordonnateur n´aime pas mes idées et elle n´est dites rien avant d'aller à l'école et ápres dans l´ecole elle a fait une critique pseudo constructive.C´est bien.Les jours prochains, nous devons faire beaucoup de travail et quelques heures dans l´ordinateur.C´est notre projet, je me demande beaucoup de fois ce que je fais ici et comment je me sens bizarre avec les choses. Les sentiments sont contraire.
À la prochaine

Poubelles!!!!

Hola

Bueno hoy nos hemos dado de bruces con ese encanto que tienen los franceses para decir las cosas. Estabamos solos y el domingo volvió una de las francesas, una que no nos habla, la muy grosera y la muy cerda escribe en la pizarra de la cocina ¿quien ha estado aqui todas las vacaciones? ¿Basura?¿mierda?.En vez de decirlo a la cara lo poene en la pizarra, pa´ guarra ella. Yo he de decir que si hemos limpiado todo y el tema de la basura es porque nos turnamos y coño precisamente no le tocaba a nadie pero a los que les tocaba no la tiraron antes de irse es por ello que se ha juntado la vieja con la basura que producimos Justyna y yo, vamos na´ ni 1/3 de cubo.Y luego la escucho en el teléfono diciendole a alguien que si la basura, la limpieza, su madre la que fríe huevos... Menudas son ella y la amiga, son más asociales y luego critican.
Bueno adémas hemos trabajado para tener listo el dossier escolar.

Hasta mañana.

Bonsoir

Aujourd´hui je me rapelle de la bonne education français. Quelq´un a ecriré une phrases à le table noir de la cuisine. Qui personne reste ici, tout le vacances? la poubelle? nettoyer?. Indirectement elle a diré que nous sommes aux cochons. Je doit dire que si je travail tout la journée et je n´ai produiré une demi part de la poubelles et la moitié de la merde est ancienne. Pourquoi je dois jeter le sac poubelle. Nous avons nettoyé et aussi faire le menagé. La fille est très mechant et elle n´aime pas que nous vivions ici.
Alors après de tout le problème poubelle nous avons travaillé beaucoup sur le dossier de collège.

À plus tard.

Travail, wifi et dentiste

Hola

Hoy hemos trabajado bastante, ya que debemos presentar nuestras propuestas de actividades a los colegios de manera escrita, la maldita burocracia de este país,de pasar a limpio todos los papeles y la elaboración se encarga Justyna, yo adelanto trabajo haciendo la propuesta de actividad del BIJ sobre el servicio de voluntariado Europeo. Despues nos han mejorado internet ya que le han dado más potencia y ayer pude entrar a Facebook,Youtube,etc. Ya que quitarón el software-barrera que nos prohibe muchos de los sitios. Despues de esto no me podía conectar por wifi y ha sido una pesadilla mas de 3 horas intentando ver que le pasaba y luego era la cosa más absurda del mundo, con unos ficheros.
Y esta tarde dentista, me ha hecho un apaño de pasta y veremos a ver cuanto dura, me ha cobrado por la fiesta cerca de 50 euros y solo ha tardado 25 minutos, digamos que me ha cobrado a 2 euros el minuto.

Hasta la proxima

Bonsoir
Aujourd´hui, Nous avons travaillé beaucoup parce que nous devons donner un dossier d´activité proposé pour nous aux collèges. Justyna faire le travail ecrit et moi, faites le prochain presentation Powerpoint pour le BIJ sur le SVE. Le wifi ne fonctionne pas à mon ordenateur, après j´ai trouvé le petit problème stupide. Aussi la visite á la cabinet du Dentiste, coût 50 euros pour 25 minutes et pour faire saisis dans ma dent. Le moyenne se 2 euros par minute.

À plus tard.

Solution

Hola

Hoy hemos encontrado una solución a los problemas.
Y esta tarde hemos ido a ver una pequeña obra de teatro interactiva, donde los chicos salían y interactuaban en diferentes acciones que representaban los actores.Muy buena interactuación y todo ello sobre el tema del alcohol.
Hasta Luego.

Bonsoir

Aujourd´hui Nous trouvons la solution par travailler bien emsemble avec les coordinatrices
Et cette apres-midi nous avons allé à regarde une pièces de teatre sur la thematique de l´alcohol, les pièces sont étè interactive avec les mecs et ils ont fait un petit sketch de quelque moment de la pièces.
Très bon idée.
À plus tard.

Sans faire rien

Hola

Aquí en Chartres, no hemos hecho nada nuevo, salvo no hacer nada y mi compañera pedirme perdón por su comportamiento, despues de hablar con ella. Ella piensa lo mismo que pienso yo en muchas de las cosas.
Todo el día lloviendo.

Bonsoir

Ici, en Chartres. Nous ne fairons rien. J´ai parlé avec ma camarade sur les differents subjets et elle me donnais la raisons sur quelques tems. Elle pense le même que moi sur quelque subjets et voir le même choses que je regarde.
Aujourd tout la journée il pleurer.

Paris, Bonne samedi.

Hola

Hoy he salido temprano de Chartres con un destino,para seguir pateandome Paris. Me he recorrido casi toda la zona de Place d´Italie (Barrio Asiatico), Les Halles et La Dèfense. Todo eso en unas 10 horas sin parar, he comido de sandwich. Me lo he pasado muy bien, pensando, reflexionando,etc. Lo necesitaba.
Bueno me despido.
Hasta la proxima.

Bonsoir

Aujourd´hui je suis sorti tres trop direction Paris, pour promener Paris. J´ai exploré le quartier asiatique, les Halles et aussi La Dèfense, 10 hours sans ârrets. Je suis très heureux de reflechi,penser, etc. il avait besoin.

Petit dejeuner espagnol

Hola

Hoy he realizado mi desayuno Español,he tenido más suerte que mi compañera y estos chavales estaban más prestos a probarlo, además que el desayuno español era bien normalito, tomate rayado sobre pan de molde tostado, aceite y sal.Lo que llamamos pam tumaca. Y bien ha salido genial.
Ahora mismo estoy triste melancolico, rozando la lagrima. Trabajo mucho o es que mi compañera no trabaja, mis coordinadoras me aprecian o solo lo aparentan, son las preguntas que me hago. Nada es como leí y no se como realizaron las elección de personas (leer mi otro blog diario rojo de bocca). Todos mis problemas personales los cuento allí.

Bonsoir

Aujourd´hui j´ai fait mon petit dejeuner espagnol. J´ai su, qu´il va à triompher. Les mecs un goûter très bien et ils ont parlé avec moi sur autres subjets d´espagne. je dois dire que je suis content c´est la realité que vraiment cherchais. Le contacte avec les jeunes, travaillé pour et pour eux. c´est une bonne moment que ma fait sourire.
Maintenat, je suis triste, melancolique, fache,etc. Pour beuacoup de subjets que j´ecrire à mon autre blog.

Par aujourd´hui il est tout.
À plus tard.

Activité BIJ: petit dejeuner.

Hola
Esta actividad como decirlo, no me gusta nada. Debemos de hacerla porque no le vamos a hacer el feo a la mujer del BIJ. Mi compañera ha presentado el desayuno polonés, super calorico, con buen embutido, etc. Ha tenido la suerte de que los chavales que han venido fueran musulmanes y encima como la carne de pollo no habia sido degollada por el rito Hallal. No han comido casi nada. Son cosas que pasan.Mañana me toca a mi, veremos a ver.

Hasta mañana.

Bonsoir
Je n´aime pas la activité du petit dejeuner. Nous devons faire pour ne faire une geste moche à la personne du BIJ. Ce matin ma camarade à presenté le petit dejeuner polonais, entre le different de gôut salé que le françaises n´aime beaucoup po-ur les matin, ils preferent les choses sucrés, aussi l´autre problème la multiculturalité, les mecs de ce matin ne mangé pas les choses parce que la viande de poulet n´est tue pour le rite Hallal. ils ne mangent pas trop. demain je dois presenté le petit dejeuner espagnol. nous verons demain.

À plus tard.

Maison de Loisirs Saint Georges

Hola
He conocido lo que creía que no existía la parte de cursos, talleres y excursiones para jovenes. Aqui en Francia, ese trabajo lo hacen las maisons de loisirs y no los BIJ, los Bureau de information jeunesse solo dan información y orientación, mientras que los otros son los que organizan las activiades ludicas.

Ya hemos hablado de algunas cosas en una primera parte participare en algún taller y despues en una segunda parte haremos un pequeño cineforum sobre europa y la movilidad: Proyectos erasmus, comenius, SVE, etc.

Buenotenemos tambien en marcha un proyecto de publicidad europea de juventud.Que espero que salga y que nos presten la ayuda necesaria.
Bueno ya hablare más adelante de este proyecto.
Por el momento me despido.
Hasta Luego.


Bonsoir

Ce matin j´ai decuvré la moitié part de la maison de la jeunesse, alors les parts ludique: ateliers, cineforum,expos, etc. Il s´apelle Maison de loisirs. Je sais que normalment une bureau de information jeunesse sans activités et comment manger pain avec pain. Alors, le maison de jeunesse qu´est comment s´apelle en Espagne, ici sont divisé en deux parts. Une part information general: chercher d´employé, chercher d´information sexuel, etc. C´est le travail aux BIJ et l´autre part les maison de loisirs: Ateliers temathiqué, voyages, sports, etc.

Je me dire a lui même, il est très bizarre que France qui travail beaucoup avec sont jeunesse, il n´est donnais l´oportunité de faire choses ludiqué et loisirs. Et aujourd´hui mon question, il a été respondu.

Bon, Je vais allé dormir.
À plus tard.

BIJ et idée pour deux courts

Hola

Madre mia,ayer entendí porque los españoles somos tan cotizados en publicidad, se me ocurrieron dos ideas para grabar dos videos de unos 3 o 4 minutos para la U.E. tan solo en 10 minutos y despues que Ricard el voluntario lituano, le hundiera una idea a Justyna sobre un entrevista SVE. Se nota mucho la manera de trabajar de ambos, yo soy la improvisación, la imaginación , las ideas y ella por el contrarío el orden, la rectitud, el no salirse de la linea. Y aunque ella intente trabajar como nosotros es imposible, no puede le cuesta mucho no tener las cosas bajo control, asi para todo.
Por lo demás hoy hemos trabajado en el BIJ de Chartres sobre el desayuno equilibrado, San Google me ayudo un poco en las traducciones, jejejjee. Cosa que la polaca no tiene esa picaresca, la que yo llamo:Picaresca española.Jajajaja.
Hasta la proxima.

Bonsoir.

Hier, J´ai comprends pourqoui les espagnols sont très coticés dans le monde de la publicité.j´ai eu des idées très originals pour faire deux video sur l´U.E. j´ai employé seulement 10 minutes pour les deux. Mon camarades et très surprise. Justyna m´a parlé de une idée qu´elle a regardé en Pologne et elle très contente de faire ça.
mais Ricard le volontaire lituanien a tombée l´idée de interview SVE de mon camarade Justyna. Elle doive controlé tout les choses, la organisation et que aucune chose sortez de son chemin.Je suis different complètement. Je suis imaginatif,observateur, attente,etc. Je ne necesite pas l´ordre par vivre.
Alors ce matin, nous travaillons sur le sujet le petit dejeune equilibré.La CDI (coordinatrice du BIJ) a eu corrigé les manques que Saint Google à fait.
Je pense les espagnols toujours cherchons la manière de travaillé peu et que les choses sortent bien. je l´apelle Picaresque espagnol. C´est une choses très espagnol.
Et que je n´ai connu pas des autres nationalité.
À Bientôt.

La Perche et "rendez vous"

Hola
Hoy hemos estado de comida con los jefes de una de mis coordinadoras en un pueblecito del parque regional de la Perche. Despuès de la comida, hemos tenido el rendez vous de los lunes con Cyrielle et Aurèlie para ver como van las cosas. Despuès he charlado con Cyrielle de algunas cosas.
Hasta la proxima.


Bonsoir
Aujourd´hui. Nous sommes allé avec les chefs de notre coordinateur à une petite villages dans le parc regional de la Perche. Àpres de le dejeuner avec les chefs, nous avons fait le rendez vous de tous les lundis pour parler de notre projet en relation a cette semaine et la prochain. Alors quand a fini, j´ai parlé avec Cyrielle sur divers sujets.
À plus tard.

Dimanche Paris

Hola
Hoy domingo hemos estado en Paris ya que en Chartres hay muy poco que hacer un domingo.
Hemos ido al museo de ciencias naturales,Gran galeria de la Evolución,y hemos dado un paseo por el jardin de Plantas de al lado, hemos visto la Gran mezquita de Paris. Y despues hemos ido a ver el museo de Cera de Grevin, donde lo hemos pasado bien, lo unico malo la entrada reducida es cara. Pero bueno esta muy bien y lo hemos visto dos veces, seguidas,jajajaja. Y despues paseo por los alrededores de Montmatre, no he visto mas tiendas de moviles desbloqueados en mi vida, como 100 tiendas.
Y hemos vuelto a Chartres otra vez. Mañana otra vez a trabajar.
Hasta la proxima.

Bonsoir

Aujourd´hui, nous sommes allés à Paris, pour la simple raison que Chartres est tres triste les dimanches. Nous sommes allés à le musée de histoire naturelle,Grande galerie de l´évolution et nous sommes promene pour le jardin des plantes. Alors nous avons regardé la Grande Mosquée de Paris,je va retourné seuls est très jolie jardin interieur. Alors àpres nos sommes allés a le musée Grevin, musée de personnages célèbres en cire et nous avons passé un instant très amusant. Avant de retourné à Chartres, nous sommes allés à la proximité de Montmatre, dans la zone moins turistique.Beaucoup de magasins pour acheté portables débloques.
Après nous avons retourné à Chartres , la ville triste et tranquile.

â la prochain fois.

Samedi "Sans rien faire"

Hola gente

Sabado en Chartres, mejor huir que quedarse deprimiendose.Esta mañana mucha animación en el mercado aun con lluvia.Y he realizado mi primera tortilla de patatas española, buenisima con el colorcito y todo !espectacular!.La tarde hace más pesada y no cambia mucho la vida aqui. Lo mejor es huir como hace la gente los fines de semana y mas incluso ahora que son las vacaciones de todos los santos que nosotros no tenemos.

Bonsoir

Samedi à Chartres, c´est mieux aller a quelque lieu qui reste ici tres triste. Ce matin,il a été beaucoup de movement pour les rues avec pluie.Aujourd´hui, je faisais une omelette de pommes de terre typiquement espagnol avec le couleur doré et tout. Magnifique!!! Après-midi est un peu ennuyace et il ne changeais pas la vie ici. Le prochain mois, je crois que chercherai de choses que faire. Maintenant Il n´y a aucune personne dans la residence.Pourqoui? parce que sont las vacances de toussaints et tout monde allé à la maison.

À plus tard