Dimanche libre, Semaine travail

Hola

Este domingo ha sido raro, como todos los domingos en Chartres.
He estado viendo unas cosas del ordenador y del Ipod Touch nuevo, aunque estoy disgustado por algunas cosas de Apple, sobre todo me ha desaparecido la musica que me regalaron y que sincronice.

Bueno el otro día mi compañera Justyna me dijo que  debemos hacer un dossier  con la información sobre el viaje a Bruselas, para ir al Parlamento Europeo invitados por la diputada Ries.
Ya que la cosa se ha puesto dificil por el asunto economico ya que claro cuando es gratis todo el mundo se apunta, pero cuando el dinero esta por enmedio,  todo el mundo se desentiende.
Mañana tenemos trabajo haciendo el dossier para el proyecto, ya que lo debemos entregar el jueves al collèges de Epernon.
Bueno y en eso estamos trabajando ahora.

Hasta luego.


Bonjour

Ce dimanche était étrange, comme tous les dimanches à Chartres.
I've been watching certaines choses sur l'ordinateur et l'iPod touch à nouveau, mais je suis révolté par quelque chose d'Apple, en particulier ma musique est parti et je vous ai donné la synchronisation.

Eh bien l'autre jour, ma copine Justyna m'a dit que nous devons faire un dossier avec des informations sur le voyage à Bruxelles pour se rendre au Parlement européen a invité par le vice-Ries.
Étant donné que la chose a été difficile par le problème économique aussi claire quand il est libre points chacun, mais quand l'argent est au milieu, tout le monde ignore.
Demain, nous opérons par le dossier concernant ce projet, car ce que nous livrons sur les collèges jeudi Epernon.
Bien et nous y travaillons actuellement.

À plus tard.